Platzieren wir die Erklärung so, dass das aufgefaltete Element sie nicht verdeckt; Leser sollten den Mechanismus nicht schließen müssen, dessen Funktion wir gerade erläutern.

1. A

   — Soll die Anleitung direkt unter das Modell?

   Czy dać instrukcję pod samym modelem?

2. B

   — Platzieren wir die Erklärung so, dass das aufgefaltete Element sie nicht verdeckt; Leser sollten den Mechanismus nicht schließen müssen, dessen Funktion wir gerade erläutern.

   Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.

3. A

   — Aufgeklappt reicht das Modell bis zur Mitte des Blatts.

   Po otwarciu model sięga do połowy kartki.

4. B

   — Setzen wir den Text rechts daneben, außerhalb seiner Reichweite.

   Zostawmy tekst po prawej, poza jego zasięgiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Platzieren wir die Erklärung so, dass das aufgefaltete Element sie nicht verdeckt; Leser sollten den Mechanismus nicht schließen müssen, dessen Funktion wir gerade erläutern.

   Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.

2. B

   — Prüfen wir die Anordnung am vollständig geöffneten Modell.

   Sprawdźmy układ na makiecie w pełnym otwarciu.

3. A

   — Die Beschriftung rechts ist teilweise verdeckt.

   Podpis po prawej jest częściowo zasłonięty.

4. B

   — Verschieben wir sie auf eine freie Fläche und wiederholen den Test.

   Przesuńmy go na wolne pole i powtórzmy próbę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.