PL · C1Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us position the explanation so that the expanded element does not obscure it; readers should not have to close the mechanism whose operation we are trying to explain.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us position the explanation so that the expanded element does not obscure it; readers should not have to close the mechanism whose operation we are trying to explain.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy dać instrukcję pod samym modelem?
Shall I put the instructions right below the model?
- B
Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.
Let us position the explanation so that the expanded element does not obscure it; readers should not have to close the mechanism whose operation we are trying to explain.
- A
Po otwarciu model sięga do połowy kartki.
When open, the model reaches halfway down the page.
- B
Zostawmy tekst po prawej, poza jego zasięgiem.
Let's put the text on the right, out of its way.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Tekst objaśniający konstrukcję umieśćmy tak, aby rozłożony element go nie zasłaniał; czytelnik nie powinien zamykać mechanizmu, którego działanie właśnie próbujemy wyjaśnić.
Let us position the explanation so that the expanded element does not obscure it; readers should not have to close the mechanism whose operation we are trying to explain.
- B
Sprawdźmy układ na makiecie w pełnym otwarciu.
Let's check the layout on a fully open mock-up.
- A
Podpis po prawej jest częściowo zasłonięty.
The caption on the right is partly hidden.
- B
Przesuńmy go na wolne pole i powtórzmy próbę.
Let's move it to a clear area and repeat the test.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie konstrukcji książki pop-up.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the construction of a pop-up book.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Aufbau eines Pop-up-Buchs besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la construcción de un libro desplegable.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение конструкции книжки-панорамы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
reader
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.