Soll eine Erinnerung gemeinsam bleiben, darf sie niemandem abverlangen, auf die Fassung zu verzichten, in der die eigene Stimme zu hören war.

1. A

   — Meine Beschreibung des Tages unterscheidet sich von deiner.

   Mój opis tego dnia różni się od twojego.

2. B

   — Soll eine Erinnerung gemeinsam bleiben, darf sie niemandem abverlangen, auf die Fassung zu verzichten, in der die eigene Stimme zu hören war.

   Jeżeli wspomnienie ma zostać wspólne, nie może wymagać od jednej osoby wyrzeczenia się wersji, w której ona sama miała głos.

3. A

   — Lassen wir beide Bildunterschriften stehen.

   Zostawmy więc oba podpisy pod zdjęciem.

4. B

   — Ja, wir setzen den jeweiligen Namen darunter.

   Tak, każdy podpiszemy imieniem autora.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erzählen wir eine gemeinsame Erinnerung und bewahren unterschiedliche Erfahrungen?

   Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?

2. B

   — Soll eine Erinnerung gemeinsam bleiben, darf sie niemandem abverlangen, auf die Fassung zu verzichten, in der die eigene Stimme zu hören war.

   Jeżeli wspomnienie ma zostać wspólne, nie może wymagać od jednej osoby wyrzeczenia się wersji, w której ona sama miała głos.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.