MemoHello
DE · C1

Statt anzunehmen, dass ruhigere Personen keine Anmerkungen haben, sollten wir ihnen Zeit für eine Antwort lassen.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zamiast zakładać, że cichsze osoby nie mają uwag, zostawmy im czas na przygotowanie odpowiedzi.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #2388 · C1

Statt anzunehmen, dass ruhigere Personen keine Anmerkungen haben, sollten wir ihnen Zeit für eine Antwort lassen.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Die Gesprächsführung und das Vorgehen in einer Gruppe abstimmen.

  1. A

    Die ruhigeren Personen sagten nichts. Beenden wir die Rückmeldung?

    Cichsze osoby nic nie powiedziały. Czy zakończyć zbieranie opinii?

  2. B

    Statt anzunehmen, dass ruhigere Personen keine Anmerkungen haben, sollten wir ihnen Zeit für eine Antwort lassen.

    Zamiast zakładać, że cichsze osoby nie mają uwag, zostawmy im czas na przygotowanie odpowiedzi.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Geben wir Zeit für individuelle schriftliche Antworten.

    Dajmy chwilę na zapisanie odpowiedzi indywidualnie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischZamiast zakładać, że cichsze osoby nie mają uwag, zostawmy im czas na przygotowanie odpowiedzi.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischInstead of assuming that quieter people have no comments, let us give them time to prepare a response.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischEn vez de suponer que las personas más calladas no tienen comentarios, démosles tiempo para preparar una respuesta.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Uzgadnianie sposobu rozmowy i działania w grupie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Agreeing on how a group will communicate and act.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Gesprächsführung und das Vorgehen in einer Gruppe abstimmen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Acordar cómo conversar y actuar en un grupo.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Согласование способа общения и действий в группе.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Debatte verliert ihren Sinn, wenn wir den Gegnern Absichten unterstellen, die sie nicht geäußert haben.

Debata traci sens, kiedy przypisujemy oponentom intencje, których nie wyrazili.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Anzahl der gesammelten Stellungnahmen sagt nichts darüber aus, ob die Beteiligung die endgültige Entscheidung tatsächlich beeinflusst hat.

Liczba zebranych uwag nie mówi nam, czy konsultacje miały rzeczywisty wpływ na ostateczną decyzję.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Bericht eines Zeugen bleibt wertvoll, auch wenn sich damit nicht der gesamte Ablauf der Ereignisse rekonstruieren lässt.

Relacja świadka pozostaje cenna, nawet jeśli nie pozwala odtworzyć pełnego przebiegu wydarzeń.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn wir nur die am leichtesten erreichbaren Teilnehmer einladen, könnten wir die Sichtweise der am stärksten Betroffenen übergehen.

Jeśli zaprosimy wyłącznie najłatwiej dostępnych uczestników, możemy pominąć perspektywę osób, których zmiana dotknie najmocniej.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Ausbleiben von Beschwerden kann auf mangelndes Vertrauen in das Verfahren statt auf das Fehlen von Problemen zurückgehen.

Nieobecność skarg może wynikać z braku zaufania do procedury, a nie z braku problemów.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Geben wir den Beteiligten vor Veröffentlichung der Konsultationszusammenfassung die Möglichkeit, falsch zugeordnete Aussagen zu berichtigen.

Przed publikacją podsumowania konsultacji dajmy uczestnikom możliwość sprostowania błędnie przypisanych im wypowiedzi.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Zeit

czas

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
haben

mieć

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Antwort

odpowiedź

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
stattdessen

zamiast tego

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
geben

dawać

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Leute

ludzie

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →