Was wir morgens zurückgelegt nannten, heißt für die einen reserviert, für die anderen aus dem Verkauf genommen; klären wir, was mit diesen Dingen geschehen soll, statt bei allen Helfern dieselbe Ergänzung vorauszusetzen.

1. A

   — Was heißt „zurückgelegt“ auf dieser Schachtel?

   Co znaczy „odłożone” na tym pudełku?

2. B

   — Was wir morgens zurückgelegt nannten, heißt für die einen reserviert, für die anderen aus dem Verkauf genommen; klären wir, was mit diesen Dingen geschehen soll, statt bei allen Helfern dieselbe Ergänzung vorauszusetzen.

   To, co rano nazwaliśmy odłożonym, jedna osoba rozumie jako zarezerwowane, a druga jako wycofane ze sprzedaży; wyjaśnijmy los tych rzeczy wprost, zamiast liczyć, że wszyscy wolontariusze dopowiedzą sobie ten sam brakujący sens.

3. A

   — Das ist für Frau Ewa bis mittags reserviert.

   To rezerwacja dla pani Ewy do południa.

4. B

   — Ergänzen wir Namen und Uhrzeit.

   Dopiszmy nazwisko i godzinę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Basar?

   Co ustalimy przed kiermaszem?

2. B

   — Was wir morgens zurückgelegt nannten, heißt für die einen reserviert, für die anderen aus dem Verkauf genommen; klären wir, was mit diesen Dingen geschehen soll, statt bei allen Helfern dieselbe Ergänzung vorauszusetzen.

   To, co rano nazwaliśmy odłożonym, jedna osoba rozumie jako zarezerwowane, a druga jako wycofane ze sprzedaży; wyjaśnijmy los tych rzeczy wprost, zamiast liczyć, że wszyscy wolontariusze dopowiedzą sobie ten sam brakujący sens.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.