Wenn wir die Gruppe um Ruhe bitten, versprechen wir keine schweigende Umgebung; wir wollen hören, was unsere Gespräche sonst übertönen, statt die Welt einer Schweigeprüfung zu unterziehen.

1. A

   — Warten wir auf völlige Stille?

   Mamy czekać na zupełną ciszę?

2. B

   — Wenn wir die Gruppe um Ruhe bitten, versprechen wir keine schweigende Umgebung; wir wollen hören, was unsere Gespräche sonst übertönen, statt die Welt einer Schweigeprüfung zu unterziehen.

   Gdy prosimy grupę o ciszę, nie obiecujemy, że okolica ucichnie razem z nami; chodzi o usłyszenie tego, co zwykle zagłuszamy własną rozmową, a nie o urządzenie światu egzaminu z milczenia.

3. A

   — Nein, hören wir nur auf zu reden.

   Nie, przestańmy tylko rozmawiać.

4. B

   — Dann hören wir die Umgebung.

   Wtedy usłyszymy otoczenie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erstellen wir Notizen zu einem Hörspaziergang ohne vorschnelle Urteile?

   Jak przygotować notatkę ze spaceru dźwiękowego bez pochopnych ocen?

2. B

   — Wenn wir die Gruppe um Ruhe bitten, versprechen wir keine schweigende Umgebung; wir wollen hören, was unsere Gespräche sonst übertönen, statt die Welt einer Schweigeprüfung zu unterziehen.

   Gdy prosimy grupę o ciszę, nie obiecujemy, że okolica ucichnie razem z nami; chodzi o usłyszenie tego, co zwykle zagłuszamy własną rozmową, a nie o urządzenie światu egzaminu z milczenia.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.