Gdy prosimy grupę o ciszę, nie obiecujemy, że okolica ucichnie razem z nami; chodzi o usłyszenie tego, co zwykle zagłuszamy własną rozmową, a nie o urządzenie światu egzaminu z milczenia.

1. A

   — Mamy czekać na zupełną ciszę?

   Are we waiting for total silence?

2. B

   — Gdy prosimy grupę o ciszę, nie obiecujemy, że okolica ucichnie razem z nami; chodzi o usłyszenie tego, co zwykle zagłuszamy własną rozmową, a nie o urządzenie światu egzaminu z milczenia.

   Asking the group to be quiet does not promise the surroundings will fall silent with us; the aim is to hear what our conversation usually drowns out, rather than put the world through a test of silence.

3. A

   — Nie, przestańmy tylko rozmawiać.

   No, let's just stop talking.

4. B

   — Wtedy usłyszymy otoczenie.

   Then we'll hear our surroundings.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

1. A

   — Jak przygotować notatkę ze spaceru dźwiękowego bez pochopnych ocen?

   How can we prepare soundwalk notes without hasty judgements?

2. B

   — Gdy prosimy grupę o ciszę, nie obiecujemy, że okolica ucichnie razem z nami; chodzi o usłyszenie tego, co zwykle zagłuszamy własną rozmową, a nie o urządzenie światu egzaminu z milczenia.

   Asking the group to be quiet does not promise the surroundings will fall silent with us; the aim is to hear what our conversation usually drowns out, rather than put the world through a test of silence.

3. A

   — Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

   How can we put that observation into practice?

4. B

   — Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

   Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.