Wird das Bild für jede Monotypie neu auf die Platte gemalt, rechtfertigen gleiches Format und gleiche Palette keine Beschreibung als identische Auflage von einer unveränderten Druckform.

1. A

   — Soll ich „Auflage von fünf Exemplaren“ aufs Schild schreiben?

   Wpisać na metce „nakład pięciu sztuk”?

2. B

   — Wird das Bild für jede Monotypie neu auf die Platte gemalt, rechtfertigen gleiches Format und gleiche Palette keine Beschreibung als identische Auflage von einer unveränderten Druckform.

   Jeżeli dla każdej monotypii obraz maluje się na płycie od nowa, wspólny format i paleta nie uzasadniają opisu wszystkich odbitek jako identycznego nakładu z jednej niezmienionej matrycy.

3. A

   — Beim dritten Druck sind die Flecken anders angeordnet.

   Na trzeciej odbitce widać inny układ plam.

4. B

   — Beschriften wir sie also als Serie von Monotypien.

   Podpiszmy je więc jako serię monotypii.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wird das Bild für jede Monotypie neu auf die Platte gemalt, rechtfertigen gleiches Format und gleiche Palette keine Beschreibung als identische Auflage von einer unveränderten Druckform.

   Jeżeli dla każdej monotypii obraz maluje się na płycie od nowa, wspólny format i paleta nie uzasadniają opisu wszystkich odbitek jako identycznego nakładu z jednej niezmienionej matrycy.

2. B

   — Ich habe ein eigenes Foto von jedem Blatt.

   Mam osobne zdjęcie każdego arkusza.

3. A

   — Halten wir auch die jeweiligen Entstehungsdaten fest.

   Zachowajmy również indywidualne daty wykonania.

4. B

   — Ich trage sie bei den passenden Vorschaubildern ein.

   Wpiszę je przy odpowiednich miniaturach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.