DE · C2Zwei Rezeptfassungen können verschiedene Haushalte gleichberechtigt widerspiegeln, auch wenn eine älter ist; wählen wir eine aus, ohne das Buch zum Schiedsrichter über die einzig echte Küche einer Großmutter zu machen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Zwei Rezeptfassungen können verschiedene Haushalte gleichberechtigt widerspiegeln, auch wenn eine älter ist; wählen wir eine aus, ohne das Buch zum Schiedsrichter über die einzig echte Küche einer Großmutter zu machen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Welche Fassung ist echt?
Która wersja jest prawdziwa?
- B
Zwei Rezeptfassungen können verschiedene Haushalte gleichberechtigt widerspiegeln, auch wenn eine älter ist; wählen wir eine aus, ohne das Buch zum Schiedsrichter über die einzig echte Küche einer Großmutter zu machen.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
- A
Wir können beide Familientraditionen beschreiben.
Możemy opisać tradycje obu rodzin.
- B
Und die Zutatenunterschiede nennen.
I podać różnice w składnikach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was sollten wir in einem Rezept für Menschen außerhalb der Familie präzisieren?
Co doprecyzować w przepisie przeznaczonym dla osób spoza rodziny?
- B
Zwei Rezeptfassungen können verschiedene Haushalte gleichberechtigt widerspiegeln, auch wenn eine älter ist; wählen wir eine aus, ohne das Buch zum Schiedsrichter über die einzig echte Küche einer Großmutter zu machen.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie treści wspólnej książki kucharskiej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing the contents of a community cookbook.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Inhalt eines gemeinschaftlichen Kochbuchs abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el contenido de un recetario colectivo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование содержания коллективной кулинарной книги.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zapytajmy gości o ich potrzeby żywieniowe, zanim ustalimy ostateczne menu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kilka prostych dań przygotowanych dobrze może sprawdzić się lepiej niż rozbudowane menu, na które nie mamy czasu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podzielmy zadania według sprzętu, jakim dysponujemy, żeby wszystkie potrawy nie wymagały piekarnika jednocześnie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli każdy przynosi coś od siebie, warto wcześniej spisać dania, żeby uniknąć samych deserów.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
babcia
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.