RU · C2Две версии рецепта могут на равных отражать разные семьи, даже если одна старше; решим, какую записать, не превращая книгу в арбитра, определяющего, чья бабушка готовила по-настоящему.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Две версии рецепта могут на равных отражать разные семьи, даже если одна старше; решим, какую записать, не превращая книгу в арбитра, определяющего, чья бабушка готовила по-настоящему.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Какой вариант настоящий?
Która wersja jest prawdziwa?
- B
Две версии рецепта могут на равных отражать разные семьи, даже если одна старше; решим, какую записать, не превращая книгу в арбитра, определяющего, чья бабушка готовила по-настоящему.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
- A
Можем описать традиции обеих семей.
Możemy opisać tradycje obu rodzin.
- B
И указать различия в ингредиентах.
I podać różnice w składnikach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточнить в рецепте, предназначенном для людей вне семьи?
Co doprecyzować w przepisie przeznaczonym dla osób spoza rodziny?
- B
Две версии рецепта могут на равных отражать разные семьи, даже если одна старше; решим, какую записать, не превращая книгу в арбитра, определяющего, чья бабушка готовила по-настоящему.
Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie treści wspólnej książki kucharskiej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the contents of a community cookbook.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Inhalt eines gemeinschaftlichen Kochbuchs abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el contenido de un recetario colectivo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование содержания коллективной кулинарной книги.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapytajmy gości o ich potrzeby żywieniowe, zanim ustalimy ostateczne menu.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kilka prostych dań przygotowanych dobrze może sprawdzić się lepiej niż rozbudowane menu, na które nie mamy czasu.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podzielmy zadania według sprzętu, jakim dysponujemy, żeby wszystkie potrawy nie wymagały piekarnika jednocześnie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli każdy przynosi coś od siebie, warto wcześniej spisać dania, żeby uniknąć samych deserów.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.