MemoHello
DE · C1 · Verb

das Forschungsprotokoll validieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

walidować protokół badawczy

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4281 · C1

das Forschungsprotokoll validieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Vom Beispiel zum Handlungsziel

  1. A

    Eine unabhängige Kommission validierte das Forschungsprotokoll vor Beginn der Rekrutierung.

    Niezależna komisja zweryfikowała protokół badawczy przed rozpoczęciem rekrutacji.

  2. B

    Welches Ziel sollten wir uns jetzt setzen?

    Jaki cel powinniśmy postawić sobie teraz?

  3. A

    Wir sollten das Forschungsprotokoll validieren.

    Powinniśmy walidować protokół badawczy.

  4. B

    Gut. Legen wir ein Erfolgskriterium fest und prüfen wir das Ergebnis am selben Beispiel.

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischwalidować protokół badawczyVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischvalidate the research protocolVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischvalidar el protocolo de investigaciónVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischпроверять исследовательский протоколVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Niezależna komisja zweryfikowała protokół badawczy przed rozpoczęciem rekrutacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

An independent committee validated the research protocol before recruitment began.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Eine unabhängige Kommission validierte das Forschungsprotokoll vor Beginn der Rekrutierung.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Un comité independiente validó el protocolo de investigación antes de iniciar el reclutamiento.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Независимая комиссия проверила исследовательский протокол до начала набора участников.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
das Forschungsprotokoll validieren

Gegenwart

Gegenwart
ichvalidiere das Forschungsprotokoll
duvalidierst das Forschungsprotokoll
er / sie / esvalidiert das Forschungsprotokoll
wirvalidieren das Forschungsprotokoll
ihrvalidiert das Forschungsprotokoll
sie / Sievalidieren das Forschungsprotokoll

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe das Forschungsprotokoll validiert
duhast das Forschungsprotokoll validiert
er / sie / eshat das Forschungsprotokoll validiert
wirhaben das Forschungsprotokoll validiert
ihrhabt das Forschungsprotokoll validiert
sie / Siehaben das Forschungsprotokoll validiert

Zukunft

Zukunft
ichwerde das Forschungsprotokoll validieren
duwirst das Forschungsprotokoll validieren
er / sie / eswird das Forschungsprotokoll validieren
wirwerden das Forschungsprotokoll validieren
ihrwerdet das Forschungsprotokoll validieren
sie / Siewerden das Forschungsprotokoll validieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Eine unabhängige Kommission validierte das Forschungsprotokoll vor Beginn der Rekrutierung.

das Forschungsprotokoll entwerfen

projektować protokół badawczy

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Messverfahren entwerfen

projektować procedurę pomiarową

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Stichprobenstrategie entwerfen

projektować strategię doboru próby

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Kontrollbedingung entwerfen

projektować warunek kontrolny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das analytische Modell entwerfen

projektować model analityczny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Interviewleitfaden entwerfen

projektować schemat wywiadu

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Anleitung zu übergeben ersetzt nicht die Prüfung, ob die neue Person sie in einer ungewöhnlichen Situation anwenden kann.

Przekazanie instrukcji nie zastępuje sprawdzenia, czy nowa osoba potrafi zastosować ją w nietypowej sytuacji.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein gefaltetes Muster zeigt zwei Stofflagen; die Dickenangabe sollte nennen, ob eine Lage oder das gesamte gefaltete Stück beurteilt wurde.

Próbka złożona na pół pokazuje dwie warstwy materiału; opis grubości powinien wskazywać, czy oceniano pojedynczą warstwę, czy cały złożony fragment.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Hat das Muster eine bestimmte Richtung, sollte das Foto sie beibehalten oder deutlich angeben, dass der Ausschnitt für das Seitenlayout gedreht wurde.

Jeżeli wzór ma określony kierunek, fotografia próbki powinna go zachować albo wyraźnie zaznaczać, że fragment obrócono na potrzeby układu strony.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Nummer auf der Karte identifiziert das Muster, ersetzt aber nicht die Angabe, welche sichtbare Stoffseite im Katalog als rechte Seite gilt.

Numer na karcie identyfikuje próbkę, ale nie zastępuje opisu, która z widocznych stron materiału jest uznawana w katalogu za prawą.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein abgenutzter Bereich sollte als Zustand des erhaltenen Musters beschrieben werden und nicht als Beweis dafür, dass das Motiv ursprünglich unschärfere Konturen hatte.

Wytarty fragment warto opisać jako stan zachowanego egzemplarza, a nie jako dowód, że wzór od początku miał mniej wyraźne kontury.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zwei Muster desselben Motivs können aus verschiedenen Chargen stammen; ein gemeinsamer Name rechtfertigt nicht, ihre getrennten Inventarnummern wegzulassen.

Dwie próbki tego samego wzoru mogą pochodzić z różnych partii; wspólna nazwa nie uzasadnia pomijania ich odrębnych numerów inwentarzowych.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →