DE · C2 · Verbdas Stilregister bewahren
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.zachowywać rejestr stylistyczny
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
zachowywać rejestr stylistycznyStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
das Stilregister bewahren
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Soll ich mit „Hallo zusammen“ anfangen?
Czy zacząć od „Cześć wszystkim”?
- B
Wir müssen das Sprachregister des Originals beibehalten.
Musimy zachować rejestr stylistyczny oryginału.
- A
Die Einladung ist förmlich.
Zaproszenie jest oficjalne.
- B
Dann fang mit „Sehr geehrte Damen und Herren“ an.
W takim razie zacznij od „Szanowni Państwo”.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
In der Live-Debatte konnte sie das Stilregister bewahren, ohne eine komplexe Meinungsverschiedenheit auf einen Slogan zu reduzieren.
Podczas debaty na żywo zdołała zachowywać rejestr stylistyczny, nie zamieniając złożonego sporu w slogan.
- B
Geht es um die Figur, die unsere fiktive Diskussion leitet?
Czy chodzi o postać prowadzącą naszą fikcyjną dyskusję?
- A
Ja, sie antwortet auch auf kurze Provokationen ruhig.
Tak, odpowiada spokojnie nawet na krótkie zaczepki.
- B
Markieren wir diese Antworten beim Lesen der Szene.
Zaznaczmy te odpowiedzi podczas czytania sceny.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Podczas debaty na żywo zdołała zachowywać rejestr stylistyczny, nie zamieniając złożonego sporu w slogan.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.During the live debate, she managed to preserve the stylistic register without turning a complex disagreement into a slogan.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.In der Live-Debatte konnte sie das Stilregister bewahren, ohne eine komplexe Meinungsverschiedenheit auf einen Slogan zu reduzieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Durante el debate en directo logró preservar el registro estilístico sin convertir un desacuerdo complejo en un eslogan.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Во время прямой дискуссии ей удалось сохранять стилистический регистр, не превращая сложное разногласие в лозунг.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- das Stilregister bewahren
Gegenwart
| ich | bewahre das Stilregister |
|---|---|
| du | bewahrst das Stilregister |
| er / sie / es | bewahrt das Stilregister |
| wir | bewahren das Stilregister |
| ihr | bewahrt das Stilregister |
| sie / Sie | bewahren das Stilregister |
Vergangenheit
| ich | habe das Stilregister bewahrt |
|---|---|
| du | hast das Stilregister bewahrt |
| er / sie / es | hat das Stilregister bewahrt |
| wir | haben das Stilregister bewahrt |
| ihr | habt das Stilregister bewahrt |
| sie / Sie | haben das Stilregister bewahrt |
Zukunft
| ich | werde das Stilregister bewahren |
|---|---|
| du | wirst das Stilregister bewahren |
| er / sie / es | wird das Stilregister bewahren |
| wir | werden das Stilregister bewahren |
| ihr | werdet das Stilregister bewahren |
| sie / Sie | werden das Stilregister bewahren |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
In der Live-Debatte konnte sie das Stilregister bewahren, ohne eine komplexe Meinungsverschiedenheit auf einen Slogan zu reduzieren.
Verwandte Begriffe
kodować niejednoznaczność semantyczną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kodować znaczenie implikowane
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kodować rejestr stylistyczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kodować postawę autora
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kodować aluzję literacką
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kodować ukrytą presupozycję
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.