MemoHello
DE · C2 · Verb

den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

porównywać kompromis metodologiczny w dwóch badaniach

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5608 · C2

den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Genauigkeit und Messkosten

  1. A

    Genauere Messungen bedeuten bei unserem Budget weniger Teilnehmende.

    Dokładniejszy pomiar oznacza mniej uczestników w naszym budżecie.

  2. B

    Wie können wir hier den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen?

    Jak możemy tu porównywać kompromis metodologiczny w dwóch badaniach?

  3. A

    Verwenden wir dieselben Kriterien und halten wir Unterschiede der Untersuchungsbedingungen fest.

    Użyjmy tych samych kryteriów i odnotujmy różnice w warunkach obu badań.

  4. B

    Zeigen wir Kosten und Nutzen jeder Variante, statt die Entscheidung zu verbergen.

    Przedstawmy koszt i zysk każdego wariantu zamiast ukrywać wybór.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischporównywać kompromis metodologiczny w dwóch badaniachVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischcompare the methodological trade-off across two studiesVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcomparar el compromiso metodológico en dos estudiosVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischсравнивать методологический компромисс в двух исследованияхVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Zlecono niezależną replikację, aby porównywać kompromis metodologiczny w dwóch badaniach w warunkach, których pierwotne laboratorium nie mogło kontrolować.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

An independent replication was commissioned to compare the methodological trade-off across two studies under conditions the original laboratory could not control.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Eine unabhängige Replikation wurde beauftragt, um unter Bedingungen, die das ursprüngliche Labor nicht kontrollieren konnte, den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien zu vergleichen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Se encargó una replicación independiente para comparar el compromiso metodológico en dos estudios en condiciones que el laboratorio original no podía controlar.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Независимую репликацию поручили провести, чтобы сравнивать методологический компромисс в двух исследованиях в условиях, неподконтрольных исходной лаборатории.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen

Gegenwart

Gegenwart
ichvergleiche den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien
duvergleichst den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien
er / sie / esvergleicht den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien
wirvergleichen den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien
ihrvergleicht den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien
sie / Sievergleichen den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen
duhast den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen
er / sie / eshat den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen
wirhaben den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen
ihrhabt den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen
sie / Siehaben den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien verglichen

Zukunft

Zukunft
ichwerde den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
duwirst den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
er / sie / eswird den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
wirwerden den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
ihrwerdet den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
sie / Siewerden den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien vergleichen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Eine unabhängige Replikation wurde beauftragt, um unter Bedingungen, die das ursprüngliche Labor nicht kontrollieren konnte, den methodischen Zielkonflikt in zwei Studien zu vergleichen.

die Identifikationsstrategie spezifizieren

precyzować strategię identyfikacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Replikationsstandard spezifizieren

precyzować standard replikacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Messarchitektur spezifizieren

precyzować architekturę pomiaru

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das kausale Design spezifizieren

precyzować schemat przyczynowy

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Validitätskriterium spezifizieren

precyzować kryterium trafności

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Präregistrierungsprotokoll spezifizieren

precyzować protokół prerejestracji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wer diese beiden Phänomene gleichsetzt, verwischt einen wesentlichen begrifflichen Unterschied.

Traktowanie tych dwóch zjawisk jako równoważnych zaciera istotną różnicę pojęciową.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Verallgemeinerung ist nur innerhalb der Grenzen der gewählten Methodik zulässig.

Uogólnienie to jest uprawnione wyłącznie w granicach przyjętej metodologii.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Fehlende Belege beweisen nicht, dass die These falsch ist, begrenzen aber die Tragfähigkeit ihrer Begründung.

Brak dowodów nie przesądza o fałszywości tezy, ale ogranicza siłę jej uzasadnienia.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Erst die Gegenüberstellung dieser Perspektiven macht eine Spannung sichtbar, die keine für sich allein erfasst.

Dopiero zestawienie tych perspektyw ujawnia napięcie, którego każda z osobna nie oddaje.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Auswahl der Beispiele scheint die These zu bestätigen, setzt aber tatsächlich ihre Wahrheit bereits voraus.

Dobór przykładów pozornie potwierdza tezę, a w istocie uprzednio zakłada jej prawdziwość.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine präzise Definition hilft, die Debatte zu strukturieren, entscheidet aber keinen Streit über Werte.

Precyzja definicji pomaga uporządkować debatę, lecz nie rozstrzyga sporu o wartości.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →