MemoHello
DE · C2 · Verb

die Messarchitektur spezifizieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

precyzować architekturę pomiaru

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5523 · C2

die Messarchitektur spezifizieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Vier Indikatoren

  1. A

    Wir beschreiben einen Begriff durch vier Indikatoren aus verschiedenen Quellen.

    Jedno pojęcie opisujemy czterema wskaźnikami z różnych źródeł.

  2. B

    Wie können wir in dieser Analyse die Messarchitektur spezifizieren?

    Jak w tej analizie możemy precyzować architekturę pomiaru?

  3. A

    Beschreiben wir Verfahren und Bewertungskriterium eindeutig.

    Zapiszmy jednoznaczną definicję procedury i kryterium jej oceny.

  4. B

    Erklären wir die Rolle und Verknüpfung jedes Indikators.

    Wyjaśnijmy rolę każdego wskaźnika i sposób ich łączenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischprecyzować architekturę pomiaruVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischspecify the measurement architectureVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischespecificar la arquitectura de mediciónVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischконкретизировать архитектуру измеренияVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Po przywróceniu wartości odstających analitycy musieli precyzować architekturę pomiaru i w ciągu jednej nocy przepisać część dyskusyjną.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

When the outliers were restored, the analysts had to specify the measurement architecture and rewrite the discussion section overnight.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Nachdem die Ausreißer wieder einbezogen worden waren, mussten die Analysten die Messarchitektur spezifizieren und den Diskussionsteil über Nacht neu schreiben.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Al reincorporar los valores atípicos, los analistas tuvieron que especificar la arquitectura de medición y reescribir la discusión durante la noche.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

После возврата выбросов аналитикам пришлось конкретизировать архитектуру измерения и за ночь переписать раздел обсуждения.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
die Messarchitektur spezifizieren

Gegenwart

Gegenwart
ichspezifiziere die Messarchitektur
duspezifizierst die Messarchitektur
er / sie / esspezifiziert die Messarchitektur
wirspezifizieren die Messarchitektur
ihrspezifiziert die Messarchitektur
sie / Siespezifizieren die Messarchitektur

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe die Messarchitektur spezifiziert
duhast die Messarchitektur spezifiziert
er / sie / eshat die Messarchitektur spezifiziert
wirhaben die Messarchitektur spezifiziert
ihrhabt die Messarchitektur spezifiziert
sie / Siehaben die Messarchitektur spezifiziert

Zukunft

Zukunft
ichwerde die Messarchitektur spezifizieren
duwirst die Messarchitektur spezifizieren
er / sie / eswird die Messarchitektur spezifizieren
wirwerden die Messarchitektur spezifizieren
ihrwerdet die Messarchitektur spezifizieren
sie / Siewerden die Messarchitektur spezifizieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Nachdem die Ausreißer wieder einbezogen worden waren, mussten die Analysten die Messarchitektur spezifizieren und den Diskussionsteil über Nacht neu schreiben.

Modellparameter für die Identifikationsstrategie kalibrieren

kalibrować parametry modelu na potrzeby strategii identyfikacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Modellparameter für das Inferenzverfahren kalibrieren

kalibrować parametry modelu w procedurze wnioskowania

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Robustheitsprüfung bewerten

oceniać test odporności

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Validitätskriterium validieren

walidować kryterium trafności

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Messarchitektur formalisieren

formalizować architekturę pomiaru

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ergebnisse im Hinblick auf die Identifikationsstrategie modellieren

modelować wyniki uwzględniające strategię identyfikacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Ausdruck hat hier einen herablassenden Unterton, den eine neutrale Entsprechung nicht wiedergibt.

To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn ich nach der Quelle frage, verlange ich nicht, dass du die ganze Theorie verteidigst; ich möchte wissen, worauf diese konkrete Aussage beruht.

Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Autor gibt seinem Gegner nur recht, um die Bedeutung dieses Zugeständnisses im nächsten Satz zu relativieren.

Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bewahren wir die Mehrdeutigkeit des Originals, statt in der Übersetzung zu entscheiden, was der Autor bewusst offengelassen hat.

Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Um die Mehrdeutigkeit in der Übersetzung hier zu erhalten, reicht es nicht, ein Wort unerklärt zu lassen: Beide möglichen Deutungen müssen wiedergegeben werden.

Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die redaktionelle Änderung von der Vergangenheitsform ins Präsens belebt die Beschreibung, kann aber auch die Grenze zwischen Erinnerung und Erzählerkommentar verwischen.

Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →