DE · C2Der Autor gibt seinem Gegner nur recht, um die Bedeutung dieses Zugeständnisses im nächsten Satz zu relativieren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Autor gibt seinem Gegner nur recht, um die Bedeutung dieses Zugeständnisses im nächsten Satz zu relativieren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Der Autor hat dem Gegner doch recht gegeben.
Autor przecież przyznał rację oponentowi.
- B
Der Autor gibt seinem Gegner nur recht, um die Bedeutung dieses Zugeständnisses im nächsten Satz zu relativieren.
Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Lesen wir das Zugeständnis zusammen mit dem nächsten Satz.
Przeczytajmy ustępstwo razem z następnym zdaniem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie prüfen wir die Angemessenheit unserer Kriterien?
Jak sprawdzimy trafność przyjętych kryteriów?
- B
Der Autor gibt seinem Gegner nur recht, um die Bedeutung dieses Zugeständnisses im nächsten Satz zu relativieren.
Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
- A
Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzyjna krytyka sposobu uzasadniania i zakresu wniosków.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A precise critique of reasoning and the scope of conclusions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Begründungen und die Reichweite von Schlussfolgerungen präzise hinterfragen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cuestionar con precisión la argumentación y el alcance de las conclusiones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Точная критика аргументации и границ выводов.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cudzysłów przy tym określeniu może sygnalizować dystans autora; usunięcie go mogłoby więc zmienić sens, a nie tylko wygląd tekstu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wielokropek oznacza tu pominięty fragment cytatu, nie wahanie rozmówcy; zapis nie uprawnia więc do przypisywania mu niepewnego tonu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólny podpis pod wstępem nie oznacza, że wypowiedzi w rozdziałach podpisanych osobno należy przypisać każdemu ze współautorów.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Po zmianie akapitu zaimek „oni” może odnosić się do innej grupy, dlatego podobne brzmienie obu zdań nie wystarcza do przypisania im tych samych wykonawców.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pytanie „czy mogę to otworzyć?” bywa prośbą o pozwolenie, a nie sprawdzianem umiejętności; odpowiedź powinna uwzględniać to, czego rozmówca w tej sytuacji potrzebuje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
znaczenie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.kwestionować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.reinterpretować podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.objaśniać podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.