Die redaktionelle Änderung von der Vergangenheitsform ins Präsens belebt die Beschreibung, kann aber auch die Grenze zwischen Erinnerung und Erzählerkommentar verwischen.

1. A

   — Setzen wir alle Verben ins Präsens.

   Zmieńmy wszystkie czasy na teraźniejsze.

2. B

   — Die redaktionelle Änderung von der Vergangenheitsform ins Präsens belebt die Beschreibung, kann aber auch die Grenze zwischen Erinnerung und Erzählerkommentar verwischen.

   Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Bewahren wir die Grenze zwischen Erinnerung und Kommentar.

   Zachowajmy granicę wspomnienia i komentarza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was bewahren wir bei der Bearbeitung dieser Beschreibung?

   Co zachowamy podczas redagowania tego opisu?

2. B

   — Die redaktionelle Änderung von der Vergangenheitsform ins Präsens belebt die Beschreibung, kann aber auch die Grenze zwischen Erinnerung und Erzählerkommentar verwischen.

   Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.