Wenn ich nach der Quelle frage, verlange ich nicht, dass du die ganze Theorie verteidigst; ich möchte wissen, worauf diese konkrete Aussage beruht.

1. A

   — Du fragst nach der Quelle, lehnst du also die ganze Theorie ab?

   Pytasz o źródło, więc odrzucasz całą teorię?

2. B

   — Wenn ich nach der Quelle frage, verlange ich nicht, dass du die ganze Theorie verteidigst; ich möchte wissen, worauf diese konkrete Aussage beruht.

   Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Nennen wir die Quelle dieser einzelnen Aussage.

   Wskażmy źródło tego jednego twierdzenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir die Annahmen dieser Bewertung?

   Jak sprawdzimy założenia tej oceny?

2. B

   — Wenn ich nach der Quelle frage, verlange ich nicht, dass du die ganze Theorie verteidigst; ich möchte wissen, worauf diese konkrete Aussage beruht.

   Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

3. A

   — Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?

   Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?

4. B

   — Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.

   Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.