MemoHello
DE · C1 · Verb

die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

kodyfikować zasadę wynikającą z precedensu prawnego

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4881 · C1

die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Über die geplante Handlung sprechen

  1. A

    Die Kommission wird die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel im neuen Gesetzbuch kodifizieren.

    Komisja skodyfikuje w nowym kodeksie zasadę wynikającą z precedensu prawnego.

  2. B

    Was planen wir in dieser Situation zu tun?

    Co planujemy zrobić w tej sytuacji?

  3. A

    Wir möchten die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren.

    Chcemy kodyfikować zasadę wynikającą z precedensu prawnego.

  4. B

    Vereinbaren wir, wie wir das Ergebnis prüfen und wer unsere Absprachen festhält.

    Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischkodyfikować zasadę wynikającą z precedensu prawnegoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischcodify the rule established by the legal precedentVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcodificar la regla establecida por el precedente legalVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischкодифицировать правило, установленное судебным прецедентомVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Komisja skodyfikuje w nowym kodeksie zasadę wynikającą z precedensu prawnego.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The commission will codify the rule established by the legal precedent in the new code.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Kommission wird die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel im neuen Gesetzbuch kodifizieren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

La comisión codificará en el nuevo código la regla establecida por el precedente legal.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Комиссия кодифицирует в новом кодексе правило, установленное судебным прецедентом.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren

Gegenwart

Gegenwart
ichkodifiziere die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel
dukodifizierst die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel
er / sie / eskodifiziert die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel
wirkodifizieren die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel
ihrkodifiziert die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel
sie / Siekodifizieren die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert
duhast die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert
er / sie / eshat die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert
wirhaben die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert
ihrhabt die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert
sie / Siehaben die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifiziert

Zukunft

Zukunft
ichwerde die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
duwirst die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
er / sie / eswird die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
wirwerden die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
ihrwerdet die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
sie / Siewerden die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel kodifizieren
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Kommission wird die aus dem Präzedenzfall abgeleitete Regel im neuen Gesetzbuch kodifizieren.

den Präzedenzfall auslegen

interpretować precedens prawny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die gesetzliche Bestimmung auslegen

interpretować przepis ustawowy

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Verfahrensgarantie auslegen

interpretować gwarancję proceduralną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Zuständigkeitsgrenze auslegen

interpretować granicę jurysdykcji

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Verfassungsgrundsatz auslegen

interpretować zasadę konstytucyjną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die vertragliche Verpflichtung auslegen

interpretować zobowiązanie umowne

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Entscheidung könnte einen Präzedenzfall schaffen, dessen Folgen über diesen Fall hinausgehen.

Ta decyzja może stworzyć precedens o konsekwencjach wykraczających poza tę sprawę.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Berechtigte Kritik sollte nicht mit mangelnder Loyalität gleichgesetzt werden.

Uzasadniona krytyka nie powinna być utożsamiana z brakiem lojalności.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kurzfristige Einsparungen können sich langfristig als kostspielig erweisen.

Doraźne oszczędności mogą okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Ausnahme erfordert eine überzeugende Begründung und darf nicht nur der Bequemlichkeit dienen.

Wprowadzenie wyjątku wymaga przekonującego uzasadnienia, a nie jedynie wygody.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Transparenz des Verfahrens ist ebenso wichtig wie die Genauigkeit des Endergebnisses.

Przejrzystość procesu jest równie istotna jak trafność końcowego wyniku.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich möchte nicht, dass Schweigen als uneingeschränkte Zustimmung verstanden wird.

Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →