DE · C2 · Verbdie etablierte Konvention überwinden
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przekraczać utrwaloną konwencję
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
przekraczać utrwaloną konwencjęStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
die etablierte Konvention überwinden
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Etablierte Konvention
- A
Das Team erarbeitet einen neuen Verhaltenskodex.
Zespół opracowuje nowy kodeks postępowania.
- B
Diese Änderung kann die etablierte Konvention überwinden.
Ta zmiana może przekraczać utrwaloną konwencję.
- A
Woran erkennen wir diese Wirkung in der Praxis?
Po czym rozpoznamy taki skutek w praktyce?
- B
Vergleichen wir die neuen Bestimmungen mit den bisherigen Gepflogenheiten.
Porównajmy nowe zapisy z dotychczasowymi zwyczajami.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Sztab kryzysowy zdecydował się przekraczać utrwaloną konwencję dopiero wtedy, gdy niezależna opinia prawna wykluczyła prostsze rozwiązanie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The crisis cabinet chose to transcend the established convention only after independent legal advice ruled out the simpler option.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Das Krisenkabinett beschloss erst dann, die etablierte Konvention zu überwinden, als ein unabhängiges Rechtsgutachten die einfachere Option ausgeschlossen hatte.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.El gabinete de crisis decidió trascender la convención establecida solo después de que un informe jurídico independiente descartara la opción más sencilla.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Кризисный кабинет решил преодолевать устоявшуюся конвенцию лишь после того, как независимое юридическое заключение исключило более простой вариант.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- die etablierte Konvention überwinden
Gegenwart
| ich | überwinde die etablierte Konvention |
|---|---|
| du | überwindest die etablierte Konvention |
| er / sie / es | überwindet die etablierte Konvention |
| wir | überwinden die etablierte Konvention |
| ihr | überwindet die etablierte Konvention |
| sie / Sie | überwinden die etablierte Konvention |
Vergangenheit
| ich | habe die etablierte Konvention überwunden |
|---|---|
| du | hast die etablierte Konvention überwunden |
| er / sie / es | hat die etablierte Konvention überwunden |
| wir | haben die etablierte Konvention überwunden |
| ihr | habt die etablierte Konvention überwunden |
| sie / Sie | haben die etablierte Konvention überwunden |
Zukunft
| ich | werde die etablierte Konvention überwinden |
|---|---|
| du | wirst die etablierte Konvention überwinden |
| er / sie / es | wird die etablierte Konvention überwinden |
| wir | werden die etablierte Konvention überwinden |
| ihr | werdet die etablierte Konvention überwinden |
| sie / Sie | werden die etablierte Konvention überwinden |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Das Krisenkabinett beschloss erst dann, die etablierte Konvention zu überwinden, als ein unabhängiges Rechtsgutachten die einfachere Option ausgeschlossen hatte.
Verwandte Begriffe
utrwalać hierarchię instytucjonalną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.utrwalać dominującą normę
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.utrwalać formalne ograniczenie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.umacniać ugruntowaną konwencję
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.utrwalać logikę instytucjonalną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.utrwalać strukturę władzy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Odpowiedzialności za decyzję nie da się sprowadzić do samej poprawności algorytmu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.