ES · C2 · verbotrascender la convención establecida
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przekraczać utrwaloną konwencję
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
przekraczać utrwaloną konwencjęAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
trascender la convención establecida
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Convención arraigada
- A
El equipo prepara un nuevo código de conducta.
Zespół opracowuje nowy kodeks postępowania.
- B
Este cambio puede trascender la convención establecida.
Ta zmiana może przekraczać utrwaloną konwencję.
- A
¿Cómo reconoceremos ese efecto en la práctica?
Po czym rozpoznamy taki skutek w praktyce?
- B
Comparemos las nuevas disposiciones con las prácticas anteriores.
Porównajmy nowe zapisy z dotychczasowymi zwyczajami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Sztab kryzysowy zdecydował się przekraczać utrwaloną konwencję dopiero wtedy, gdy niezależna opinia prawna wykluczyła prostsze rozwiązanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The crisis cabinet chose to transcend the established convention only after independent legal advice ruled out the simpler option.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Das Krisenkabinett beschloss erst dann, die etablierte Konvention zu überwinden, als ein unabhängiges Rechtsgutachten die einfachere Option ausgeschlossen hatte.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.El gabinete de crisis decidió trascender la convención establecida solo después de que un informe jurídico independiente descartara la opción más sencilla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Кризисный кабинет решил преодолевать устоявшуюся конвенцию лишь после того, как независимое юридическое заключение исключило более простой вариант.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- trascender la convención establecida
Presente
| yo | trasciendo la convención establecida |
|---|---|
| tú | trasciendes la convención establecida |
| él / ella / usted | trasciende la convención establecida |
| nosotros / nosotras | trascendemos la convención establecida |
| vosotros / vosotras | trascendéis la convención establecida |
| ellos / ellas / ustedes | trascienden la convención establecida |
Pasado
| yo | trascendí la convención establecida |
|---|---|
| tú | trascendiste la convención establecida |
| él / ella / usted | trascendió la convención establecida |
| nosotros / nosotras | trascendimos la convención establecida |
| vosotros / vosotras | trascendisteis la convención establecida |
| ellos / ellas / ustedes | trascendieron la convención establecida |
Futuro
| yo | trascenderé la convención establecida |
|---|---|
| tú | trascenderás la convención establecida |
| él / ella / usted | trascenderá la convención establecida |
| nosotros / nosotras | trascenderemos la convención establecida |
| vosotros / vosotras | trascenderéis la convención establecida |
| ellos / ellas / ustedes | trascenderán la convención establecida |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
El gabinete de crisis decidió trascender la convención establecida solo después de que un informe jurídico independiente descartara la opción más sencilla.
Conceptos relacionados
utrwalać hierarchię instytucjonalną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.utrwalać dominującą normę
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.utrwalać formalne ograniczenie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.umacniać ugruntowaną konwencję
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.utrwalać logikę instytucjonalną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.utrwalać strukturę władzy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Odpowiedzialności za decyzję nie da się sprowadzić do samej poprawności algorytmu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.