DE · C2 · Verb

eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Übersetzungssprache

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania ontologicznego

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Karteikartenlernen einrichten

Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5412 · C2

eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.

Bestes Ergebnis—

Versuche0

Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Die Absicht einer Institution

A
Der Bericht schreibt der ganzen Institution eine einzige Absicht zu.
Raport przypisuje jeden zamiar całej instytucji.
B
Wie können wir in dieser Analyse eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken?
Jak w tej analizie możemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania ontologicznego?
A
Halten wir Reichweite und Gültigkeitsbedingungen der Aussage fest.
Zapiszmy zakres stwierdzenia oraz warunki, w których jest zasadne.
B
Klären wir, ob wir eine kollektive Einheit oder einzelne Handlungen beschreiben.
Ustalmy, czy opisujemy byt zbiorowy, czy działania poszczególnych osób.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania ontologicznegoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Englischqualify a statement about the ontological commitmentVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Spanischmatizar una afirmación sobre el compromiso ontológicoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Russischвносить оговорки в утверждение, описывающее онтологическое обязательствоVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Czy można opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania ontologicznego, nie przemycając tego samego założenia, które jest przedmiotem sporu?

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Englisch

Can one qualify a statement about the ontological commitment without quietly importing the very assumption under dispute?

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Deutsch

Kann man eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken, ohne stillschweigend genau jene umstrittene Annahme einzuführen?

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Spanisch

¿Es posible matizar una afirmación sobre el compromiso ontológico sin introducir de manera tácita el supuesto que está en discusión?

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Russisch

Можно ли вносить оговорки в утверждение, описывающее онтологическое обязательство, не вводя исподволь именно то допущение, которое является предметом спора?

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform: eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken

Gegenwart

Gegenwart
ich	schränke eine Aussage über die ontologische Festlegung ein
du	schränkst eine Aussage über die ontologische Festlegung ein
er / sie / es	schränkt eine Aussage über die ontologische Festlegung ein
wir	schränken eine Aussage über die ontologische Festlegung ein
ihr	schränkt eine Aussage über die ontologische Festlegung ein
sie / Sie	schränken eine Aussage über die ontologische Festlegung ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ich	habe eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt
du	hast eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt
er / sie / es	hat eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt
wir	haben eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt
ihr	habt eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt
sie / Sie	haben eine Aussage über die ontologische Festlegung eingeschränkt

Zukunft

Zukunft
ich	werde eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken
du	wirst eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken
er / sie / es	wird eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken
wir	werden eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken
ihr	werdet eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken
sie / Sie	werden eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken

Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Kann man eine Aussage über die ontologische Festlegung einschränken, ohne stillschweigend genau jene umstrittene Annahme einzuführen?

Zum Lernen

Zum Lernen →

Übersetzungen

Anwendungsbeispiele

Grammatik

Gegenwart

Vergangenheit

Zukunft

Beispiel

Verwandte Begriffe

Passende Redewendungen

Teilen

Zum Lernen