MemoHello
DE · C2 · Verb

eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6019 · C2

eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Pflichtenumfang in einer fiktiven Vereinbarung

  1. A

    In der fiktiven Vereinbarung verstehen die Seiten dieselbe Erklärung unterschiedlich.

    W fikcyjnym porozumieniu strony inaczej rozumieją zakres tej samej deklaracji.

  2. B

    Wie können wir hier eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken?

    Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego?

  3. A

    Halten wir Bedingungen und Ausnahmen fest, damit die Reichweite zur Begründung passt.

    Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.

  4. B

    Benennen wir Inhalt, Bedingungen und Grenzen der Übungspflicht.

    Wskażmy treść, warunki i granice zobowiązania przyjętego w ćwiczeniu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowegoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischqualify a statement about the treaty obligationVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmatizar una afirmación sobre la obligación del tratadoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischвносить оговорки в утверждение, описывающее договорное обязательствоVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego, ponieważ państwa różnie interpretowały zakres jego stosowania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The researchers set out to qualify a statement about the treaty obligation because the states differed on the scope of its application.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Forschenden wollten eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken, weil die Staaten seinen Anwendungsbereich unterschiedlich auslegten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la obligación del tratado porque los Estados discrepaban sobre el alcance de su aplicación.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее договорное обязательство, поскольку государства по-разному толковали сферу его применения.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken

Gegenwart

Gegenwart
ichschränke eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein
duschränkst eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein
er / sie / esschränkt eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein
wirschränken eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein
ihrschränkt eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein
sie / Sieschränken eine Aussage über die Vertragsverpflichtung ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt
duhast eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt
er / sie / eshat eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt
wirhaben eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt
ihrhabt eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt
sie / Siehaben eine Aussage über die Vertragsverpflichtung eingeschränkt

Zukunft

Zukunft
ichwerde eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
duwirst eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
er / sie / eswird eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
wirwerden eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
ihrwerdet eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
sie / Siewerden eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Forschenden wollten eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken, weil die Staaten seinen Anwendungsbereich unterschiedlich auslegten.

die Vertragsverpflichtung kritisch hinterfragen

krytycznie badać zobowiązanie traktatowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Vertragsverpflichtung problematisieren

problematyzować zobowiązanie traktatowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Vertragsverpflichtung dekonstruieren

dekonstruować zobowiązanie traktatowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Vertragsverpflichtung rekonzeptualisieren

rekonceptualizować zobowiązanie traktatowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Vertragsverpflichtung gründlich prüfen

wnikliwie analizować zobowiązanie traktatowe

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Vertragsverpflichtung kontextualisieren

osadzać zobowiązanie traktatowe w kontekście

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Verantwortung für eine Entscheidung lässt sich nicht auf die bloße Korrektheit des Algorithmus reduzieren.

Odpowiedzialności za decyzję nie da się sprowadzić do samej poprawności algorytmu.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Indem wir die Bewertung einem Algorithmus überlassen, beseitigen wir Werturteile nicht, sondern verlagern sie in die Entwurfsphase.

Delegując ocenę algorytmowi, nie usuwamy wartościowania, lecz przenosimy je na etap projektowania.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Entfernen von Namen gewährleistet keine Anonymität, wenn die Kombination der übrigen Merkmale weiterhin eine bestimmte Person erkennen lässt.

Usunięcie imion nie zapewnia anonimowości, jeśli zestaw pozostałych cech nadal pozwala rozpoznać konkretną osobę.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Archiv spiegelt nicht nur wider, was geschehen ist, sondern auch, wessen Stimme als bewahrenswert galt.

Archiwum odzwierciedla nie tylko to, co się wydarzyło, lecz także to, czyj głos uznano za wart zachowania.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Widersprüchliche Berichte können ein wichtiges Forschungsergebnis sein, wenn sie unterschiedliche Erfahrungen zeigen, die nicht auf eine gemittelte Erzählung reduziert werden sollten.

Sprzeczne relacje mogą być istotnym wynikiem badania, jeśli pokazują odmienne doświadczenia, których nie należy sprowadzać do jednej uśrednionej opowieści.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Möglichkeit, eine Erklärung zu erhalten, hat einen begrenzten Wert, wenn die betroffene Person die zugrunde liegenden Daten nicht berichtigen kann.

Możliwość uzyskania wyjaśnienia ma ograniczoną wartość, jeśli osoba dotknięta decyzją nie może sprostować danych, na których ją oparto.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →