PL · C2 · czasownikopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify a statement about the treaty obligation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
qualify a statement about the treaty obligationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Zakres zobowiązania w fikcyjnym porozumieniu
- A
W fikcyjnym porozumieniu strony inaczej rozumieją zakres tej samej deklaracji.
In the fictional agreement, the parties understand the same statement differently.
- B
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego?
How can we qualify a statement about the treaty obligation here?
- A
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
Let’s state conditions and exceptions so the claim’s scope matches its justification.
- B
Wskażmy treść, warunki i granice zobowiązania przyjętego w ćwiczeniu.
Let’s specify the content, conditions and limits of the exercise’s obligation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego, ponieważ państwa różnie interpretowały zakres jego stosowania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers set out to qualify a statement about the treaty obligation because the states differed on the scope of its application.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden wollten eine Aussage über die Vertragsverpflichtung einschränken, weil die Staaten seinen Anwendungsbereich unterschiedlich auslegten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la obligación del tratado porque los Estados discrepaban sobre el alcance de su aplicación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее договорное обязательство, поскольку государства по-разному толковали сферу его применения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego
Czas teraźniejszy
| ja | opatruję zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
|---|---|
| ty | opatrujesz zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| on / ona / ono | opatruje zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| my | opatrujemy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| wy | opatrujecie zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| oni / one | opatrują zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
Czas przeszły
| ja (m.) | opatrywałem zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
|---|---|
| ja (ż.) | opatrywałam zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| ty (m.) | opatrywałeś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| ty (ż.) | opatrywałaś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| on | opatrywał zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| ona | opatrywała zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| ono | opatrywało zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| my (męskoos.) | opatrywaliśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| my (niemęskoos.) | opatrywałyśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| wy (męskoos.) | opatrywaliście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| wy (niemęskoos.) | opatrywałyście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| oni | opatrywali zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| one | opatrywały zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
Czas przyszły
| ja | będę opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
|---|---|
| ty | będziesz opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| on / ona / ono | będzie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| my | będziemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| wy | będziecie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
| oni / one | będą opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące zobowiązania traktatowego, ponieważ państwa różnie interpretowały zakres jego stosowania.
Powiązane pojęcia
interrogate the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconceptualize the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.scrutinize the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contextualize the treaty obligation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.By delegating judgement to an algorithm, we do not remove value judgements; we move them to the design stage.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Removing names does not ensure anonymity if the remaining combination of characteristics still allows a specific person to be identified.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An archive reflects not only what happened but also whose voice was deemed worth preserving.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Conflicting accounts may be an important research finding if they reveal different experiences that should not be reduced to one averaged narrative.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The ability to obtain an explanation has limited value if the person affected by the decision cannot correct the data on which it was based.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.