MemoHello
DE · B1 · Verb

erfordern

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

wymagać

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1293 · B1

erfordern

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine Mitarbeiterin zeigt auf zwei Unterschriftsfelder im Dokument.

Dialoge im Kontext

DE · B1
  1. A

    Dieses Formular erfordert zwei Unterschriften.

    Ten formularz wymaga dwóch podpisów.

  2. B

    Eine steht schon unten.

    Jeden jest już na dole.

  3. A

    Kommt die zweite auf die Rückseite?

    A drugi ma być na odwrocie?

  4. B

    Ja, unter das Datum.

    Tak, pod datą.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischwymagaćVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischrequireVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischrequerirVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischтребоватьVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Ten dokument wymaga dwóch podpisów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

This document requires two signatures.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Dieses Dokument erfordert zwei Unterschriften.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Este documento requiere dos firmas.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Этот документ требует двух подписей.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
erfordern

Gegenwart

Gegenwart
icherfordere
duerforderst
er / sie / eserfordert
wirerfordern
ihrerfordert
sie / Sieerfordern

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe erfordert
duhast erfordert
er / sie / eshat erfordert
wirhaben erfordert
ihrhabt erfordert
sie / Siehaben erfordert

Zukunft

Zukunft
ichwerde erfordern
duwirst erfordern
er / sie / eswird erfordern
wirwerden erfordern
ihrwerdet erfordern
sie / Siewerden erfordern
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.

Beispiel

Dieses Dokument erfordert zwei Unterschriften.

sich anpassen

dostosowywać się

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
zugeben

przyznawać

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
sich leisten

móc sobie pozwolić

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
analysieren

analizować

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ankündigen

ogłaszać

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
sich entschuldigen

przepraszać

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bevor wir die Zahl der Besprechungen erhöhen, prüfen wir, welche Entscheidungen tatsächlich ein gemeinsames Gespräch erfordern.

Zanim zwiększymy liczbę spotkań, sprawdźmy, jakie decyzje rzeczywiście wymagają wspólnej rozmowy.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Teilnehmenden sollten wissen, welche Punkte eine Entscheidung erfordern und welche nur dem Informationsaustausch dienen.

Uczestnicy spotkania powinni wiedzieć, które punkty wymagają decyzji, a które służą tylko wymianie informacji.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine kurze, richtige Antwort kann genauso sorgfältiges Nachdenken erfordern wie eine längere Erklärung.

Odpowiedź krótka i poprawna może wymagać równie starannego przemyślenia jak dłuższe wyjaśnienie.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche bleibt unvollständig, wenn nur die Schaltflächenbeschriftungen übersetzt wurden, während Hilfe und Fehlererklärungen weiterhin Kenntnisse einer anderen Sprache erfordern.

Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nutzer sollten erkennen können, welche Aktionen automatisch ausgeführt wurden und welche ihre Zustimmung erfordern.

Użytkownik powinien móc rozpoznać, które działania zostały wykonane automatycznie, a które wymagają jego zatwierdzenia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können den vereinbarten Termin halten, wenn wir den Umfang reduzieren; beide Vorgaben beizubehalten würde jedoch zusätzliche Ressourcen erfordern.

Możemy zachować wspólny termin, jeśli ograniczymy zakres; utrzymanie obu założeń wymagałoby jednak dodatkowych zasobów.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →