Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche bleibt unvollständig, wenn nur die Schaltflächenbeschriftungen übersetzt wurden, während Hilfe und Fehlererklärungen weiterhin Kenntnisse einer anderen Sprache erfordern.

1. A

   — Die Tasten sind jetzt auf Spanisch.

   Przyciski już są po hiszpańsku.

2. B

   — Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche bleibt unvollständig, wenn nur die Schaltflächenbeschriftungen übersetzt wurden, während Hilfe und Fehlererklärungen weiterhin Kenntnisse einer anderen Sprache erfordern.

   Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.

3. A

   — Testen wir auch einen Fehlerpfad.

   Przejdźmy też ścieżkę z błędem.

4. B

   — Und öffnen die Hilfe für eine neue Person.

   I otwórzmy pomoc dla nowej osoby.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche bleibt unvollständig, wenn nur die Schaltflächenbeschriftungen übersetzt wurden, während Hilfe und Fehlererklärungen weiterhin Kenntnisse einer anderen Sprache erfordern.

   Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.

2. B

   — In unserem Projekt enthält das Hilfefenster noch einen Platzhaltertext.

   W naszym projekcie okno pomocy nadal ma tekst roboczy.

3. A

   — Ich nehme es in die Bildschirmliste für die Übersetzerin auf.

   Dopiszę je do listy ekranów dla tłumaczki.

4. B

   — Prüfen wir danach den ganzen Ablauf in einer Sprache.

   Przejrzyjmy potem całą ścieżkę jednym językiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.