PL · C1Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interface localisation remains incomplete if only button labels have been translated while help and error explanations still require knowledge of another language.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Interface localisation remains incomplete if only button labels have been translated while help and error explanations still require knowledge of another language.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Przyciski już są po hiszpańsku.
The buttons are now in Spanish.
- B
Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.
Interface localisation remains incomplete if only button labels have been translated while help and error explanations still require knowledge of another language.
- A
Przejdźmy też ścieżkę z błędem.
Let's also test a path with an error.
- B
I otwórzmy pomoc dla nowej osoby.
And open help as a newcomer.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Lokalizacja interfejsu pozostaje niepełna, jeżeli przetłumaczono jedynie nazwy przycisków, a pomoc i wyjaśnienia błędów nadal wymagają znajomości innego języka.
Interface localisation remains incomplete if only button labels have been translated while help and error explanations still require knowledge of another language.
- B
W naszym projekcie okno pomocy nadal ma tekst roboczy.
In our project, the help window still has placeholder text.
- A
Dopiszę je do listy ekranów dla tłumaczki.
I will add it to the translator's list of screens.
- B
Przejrzyjmy potem całą ścieżkę jednym językiem.
Then let us review the whole flow in one language.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena dopasowania obsługi do języka użytkownika.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing whether support fits the user's language.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die sprachliche Anpassung der Nutzerbetreuung beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar la adaptación de la atención al idioma del usuario.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка соответствия поддержки языку пользователя.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
How will we ensure service continuity if the provider changes the terms of our arrangement?
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please explain whether deleting the account also covers copies of the data and how long they are retained.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before deleting data, the user should know up to what point they can still reverse the operation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A visible read receipt does not establish whether the recipient had the opportunity to consider the content carefully.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When sending a screenshot, let's identify the part relevant to the question so the recipient does not have to guess the purpose of the whole image.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A link's label should make its destination predictable even outside the paragraph where it appears.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
knowledge
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.