DE · B2 · Redewendung

sich über Wasser halten

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

utrzymywać się na powierzchni

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #7284 · B2

sich über Wasser halten

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · B2

Das Café in der Nebensaison

  1. A

    Wie läuft das Café im Winter?

    Jak sobie radzi kawiarnia zimą?

  2. B

    Dank unserer Stammgäste halten wir uns über Wasser.

    Utrzymujemy się na powierzchni dzięki stałym gościom.

  3. A

    Habt ihr montags noch geöffnet?

    Nadal otwieracie w poniedziałki?

  4. B

    Ja, aber erst ab mittags.

    Tak, ale od południa.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischutrzymywać się na powierzchniRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischkeep your head above waterRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmantenerse a floteRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischдержаться на плавуRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Przy tych terminach ledwo utrzymuję się na powierzchni.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

With these deadlines, I'm just keeping my head above water.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Bei diesen Fristen halte ich mich gerade über Wasser.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Con estos plazos, apenas me mantengo a flote.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

С такими сроками я едва держусь на плаву.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Redewendung

Grundform
sich über Wasser halten
  • Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.

Beispiel

Bei diesen Fristen halte ich mich gerade über Wasser.

Zum Lernen

Zum Lernen →