MemoHello
DE · B1 · Adjektiv

vertraut

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

znajomy

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1742 · B1

vertraut

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Eine Frau erkennt eine bekannte Person.

Dialoge im Kontext

DE · B1
  1. A

    Der Mann kommt mir bekannt vor.

    Ten mężczyzna wydaje mi się znajomy.

  2. B

    Das ist der Nachbar aus dem Haus neben der Schule.

    To sąsiad z domu obok szkoły.

  3. A

    Warum hält er eine Trompete?

    Czemu trzyma w ręce trąbkę?

  4. B

    Er spielte damals in der Kapelle, die den Umzug anführte.

    Grał wtedy w orkiestrze, która otwierała pochód.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischznajomyAdjektivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischfamiliarAdjektivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischfamiliarAdjektivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischзнакомыйAdjektivKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Jego twarz wydawała mi się znajoma.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

His face looked familiar to me.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Sein Gesicht kam mir vertraut vor.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Su cara me resultaba familiar.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Его лицо показалось мне знакомым.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Adjektiv

Grundform
vertraut

Formen

Formen
Positivvertraut
Komparativvertrauter
Superlativam vertrautesten
Maskulinder vertraute Mann
Feminindie vertraute Frau
Neutrumdas vertraute Kind
  • Steigerung beschreibt den Grad einer Eigenschaft. Kongruenz kann die Formen im Satz verändern.
  • Beispiele mit bestimmtem Artikel im Nominativ. Endungen hängen von Artikel, Kasus und Numerus ab. Nach sein bleibt das Adjektiv unflektiert.

Beispiel

Sein Gesicht kam mir vertraut vor.

fähig

zdolny

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
aktiv

aktywny

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
tatsächlich

rzeczywisty

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
erstaunlich

niesamowity

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
besorgt

zaniepokojony

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
attraktiv

atrakcyjny

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn ein Dokument unangekündigt auf dem Bildschirm erscheint, geben wir den Dolmetschern einen Moment, um sich mit seinem Inhalt vertraut zu machen.

Jeśli dokument pojawia się na ekranie bez zapowiedzi, dajmy tłumaczom chwilę na zapoznanie się z jego treścią.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der rote Faden dieser Sashikoprobe ist eine bewusste Entscheidung der Gestalterin; ersetzen wir ihn nicht durch Weiß, nur weil uns dieser Kontrast von anderen Beispielen vertraut ist.

Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zwei ähnliche Schirme liegen nebeneinander, daher klärt die Farbe allein nicht, welcher deiner ist; vergleichen wir vor dem Mitnehmen ein Detail aus deiner Erinnerung, statt den ersten vertrauten Gegenstand für den gesuchten zu halten.

Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Änderung des App-Designs braucht eine kurze Erklärung, wenn vertraute Schaltflächen nun an anderen Stellen stehen.

Zmiana wyglądu aplikacji wymaga krótkiego wyjaśnienia, jeśli dotychczasowe przyciski są w nowych miejscach.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Gleiche Redezeit bedeutet nicht gleichen Aufwand, wenn eine Person ein vertrautes Thema beschreibt und die andere improvisiert.

Równy czas wypowiedzi nie oznacza jednakowego wysiłku, gdy jedna osoba opisuje znany temat, a druga improwizuje.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine andere Besetzung kann einem bekannten Stück eine neue Bedeutung geben, selbst wenn der Text identisch bleibt.

Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →