DE · C1Der rote Faden dieser Sashikoprobe ist eine bewusste Entscheidung der Gestalterin; ersetzen wir ihn nicht durch Weiß, nur weil uns dieser Kontrast von anderen Beispielen vertraut ist.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der rote Faden dieser Sashikoprobe ist eine bewusste Entscheidung der Gestalterin; ersetzen wir ihn nicht durch Weiß, nur weil uns dieser Kontrast von anderen Beispielen vertraut ist.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Auf dem Foto ist der Faden rot. Soll ich die Farbe korrigieren?
Na zdjęciu nić jest czerwona. Poprawić kolor?
- B
Der rote Faden dieser Sashikoprobe ist eine bewusste Entscheidung der Gestalterin; ersetzen wir ihn nicht durch Weiß, nur weil uns dieser Kontrast von anderen Beispielen vertraut ist.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
- A
Dann lasse ich die Farbe im Foto unverändert.
W takim razie zostawię zdjęcie bez zmiany barwy.
- B
Schreib unter das Foto, dass die Künstlerin Rot gewählt hat.
Pod zdjęciem dodaj, że autorka wybrała czerwień.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Der rote Faden dieser Sashikoprobe ist eine bewusste Entscheidung der Gestalterin; ersetzen wir ihn nicht durch Weiß, nur weil uns dieser Kontrast von anderen Beispielen vertraut ist.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
- B
Ich habe ihre Notiz mit der Begründung der Wahl.
Mam jej notatkę z uzasadnieniem wyboru.
- A
Setzen wir sie neben das Foto der Probe.
Umieśćmy ją obok zdjęcia próbki.
- B
Ich behalte den ursprünglichen Wortlaut ihrer Beschreibung bei.
Zachowam oryginalne brzmienie jej opisu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie haftu sashiko.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Planning sashiko stitching.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sashiko-Stickerei abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar un bordado sashiko.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование вышивки сашико.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.