RU · C1Красная нить в этом образце сашико выбрана её создательницей намеренно; не будем заменять её белой только потому, что такой контраст знаком нам по другим примерам.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Красная нить в этом образце сашико выбрана её создательницей намеренно; не будем заменять её белой только потому, что такой контраст знаком нам по другим примерам.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
На фото нить красная. Исправить цвет?
Na zdjęciu nić jest czerwona. Poprawić kolor?
- B
Красная нить в этом образце сашико выбрана её создательницей намеренно; не будем заменять её белой только потому, что такой контраст знаком нам по другим примерам.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
- A
Тогда оставлю цвет на фото как есть.
W takim razie zostawię zdjęcie bez zmiany barwy.
- B
Под фото укажи, что автор выбрала красный цвет.
Pod zdjęciem dodaj, że autorka wybrała czerwień.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Красная нить в этом образце сашико выбрана её создательницей намеренно; не будем заменять её белой только потому, что такой контраст знаком нам по другим примерам.
Czerwona nić w tej próbce sashiko jest świadomym wyborem autorki; nie zastępujmy jej białą tylko dlatego, że taki kontrast znamy z innych przykładów.
- B
У меня есть её записка с объяснением выбора.
Mam jej notatkę z uzasadnieniem wyboru.
- A
Поместим её рядом с фотографией образца.
Umieśćmy ją obok zdjęcia próbki.
- B
Сохраню исходную формулировку её описания.
Zachowam oryginalne brzmienie jej opisu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie haftu sashiko.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Planning sashiko stitching.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sashiko-Stickerei abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un bordado sashiko.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование вышивки сашико.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.