EN · C2A title given to a painting many years later may guide its reception, but that does not make it evidence of the painter's original intention.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A title given to a painting many years later may guide its reception, but that does not make it evidence of the painter's original intention.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Does a later title reveal the painter’s original intent?
Późniejszy tytuł ujawnia pierwotny zamiar malarza?
- B
A title given to a painting many years later may guide its reception, but that does not make it evidence of the painter's original intention.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
- A
How do you suggest we approach it?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Let’s check when and by whom it was titled.
Sprawdźmy datę i autora nadania tytułu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we preserve when editing this description?
Co zachowamy podczas redagowania tego opisu?
- B
A title given to a painting many years later may guide its reception, but that does not make it evidence of the painter's original intention.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
- A
What should we clarify before drawing a conclusion?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Precyzyjna interpretacja tekstu, komentarza redakcyjnego lub opisu dzieła.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Careful interpretation of a text, an editorial comment or a description of an artwork.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Einen Text, einen redaktionellen Kommentar oder eine Werkbeschreibung genau interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretación precisa de un texto, un comentario editorial o la descripción de una obra.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Точная интерпретация текста, редакторского комментария или описания произведения.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.