RU · C2Название, данное картине много лет спустя, может направлять её восприятие, но от этого не становится свидетельством первоначального замысла художника.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Название, данное картине много лет спустя, может направлять её восприятие, но от этого не становится свидетельством первоначального замысла художника.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Позднее название раскрывает первоначальный замысел художника?
Późniejszy tytuł ujawnia pierwotny zamiar malarza?
- B
Название, данное картине много лет спустя, может направлять её восприятие, но от этого не становится свидетельством первоначального замысла художника.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Проверим, когда и кем дано название.
Sprawdźmy datę i autora nadania tytułu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что сохраним при редактировании этого описания?
Co zachowamy podczas redagowania tego opisu?
- B
Название, данное картине много лет спустя, может направлять её восприятие, но от этого не становится свидетельством первоначального замысла художника.
Tytuł nadany obrazowi wiele lat później może ukierunkować odbiór, lecz nie staje się przez to świadectwem pierwotnej intencji malarza.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzyjna interpretacja tekstu, komentarza redakcyjnego lub opisu dzieła.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Careful interpretation of a text, an editorial comment or a description of an artwork.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Text, einen redaktionellen Kommentar oder eine Werkbeschreibung genau interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretación precisa de un texto, un comentario editorial o la descripción de una obra.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Точная интерпретация текста, редакторского комментария или описания произведения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
dowody
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.