EN · C2A traveller's account says much about their expectations, but does not always let us separate the characteristics of the place from the disappointment they brought with them.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A traveller's account says much about their expectations, but does not always let us separate the characteristics of the place from the disappointment they brought with them.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The traveler’s disappointment proves the place has no value.
Rozczarowanie podróżnika dowodzi, że miejsce jest bezwartościowe.
- B
A traveller's account says much about their expectations, but does not always let us separate the characteristics of the place from the disappointment they brought with them.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s separate the place’s description from the traveler’s expectations.
Oddzielmy opis miejsca od oczekiwań autora relacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
A traveller's account says much about their expectations, but does not always let us separate the characteristics of the place from the disappointment they brought with them.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretowanie sposobu przedstawiania miejsca i doświadczenia podróży.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting how a place and the experience of travel are portrayed.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Darstellung eines Ortes und des Reiseerlebnisses interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar la representación de un lugar y de la experiencia de viajar.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация изображения места и опыта путешествия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.