DE · C2Der Bericht eines Reisenden verrät viel über seine Erwartungen, lässt aber nicht immer die Eigenschaften des Ortes von der Enttäuschung trennen, die er mitgebracht hat.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Bericht eines Reisenden verrät viel über seine Erwartungen, lässt aber nicht immer die Eigenschaften des Ortes von der Enttäuschung trennen, die er mitgebracht hat.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die Enttäuschung des Reisenden beweist, dass der Ort wertlos ist.
Rozczarowanie podróżnika dowodzi, że miejsce jest bezwartościowe.
- B
Der Bericht eines Reisenden verrät viel über seine Erwartungen, lässt aber nicht immer die Eigenschaften des Ortes von der Enttäuschung trennen, die er mitgebracht hat.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Trennen wir die Ortsbeschreibung von den Erwartungen des Berichtenden.
Oddzielmy opis miejsca od oczekiwań autora relacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Der Bericht eines Reisenden verrät viel über seine Erwartungen, lässt aber nicht immer die Eigenschaften des Ortes von der Enttäuschung trennen, die er mitgebracht hat.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretowanie sposobu przedstawiania miejsca i doświadczenia podróży.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting how a place and the experience of travel are portrayed.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Darstellung eines Ortes und des Reiseerlebnisses interpretieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar la representación de un lugar y de la experiencia de viajar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация изображения места и опыта путешествия.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.