RU · C2Рассказ путешественника многое говорит о его ожиданиях, но не всегда позволяет отделить особенности места от разочарования, которое он привёз с собой.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Рассказ путешественника многое говорит о его ожиданиях, но не всегда позволяет отделить особенности места от разочарования, которое он привёз с собой.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Разочарование путешественника доказывает, что место ничего не стоит.
Rozczarowanie podróżnika dowodzi, że miejsce jest bezwartościowe.
- B
Рассказ путешественника многое говорит о его ожиданиях, но не всегда позволяет отделить особенности места от разочарования, которое он привёз с собой.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Отделим описание места от ожиданий автора рассказа.
Oddzielmy opis miejsca od oczekiwań autora relacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Рассказ путешественника многое говорит о его ожиданиях, но не всегда позволяет отделить особенности места от разочарования, которое он привёз с собой.
Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie sposobu przedstawiania miejsca i doświadczenia podróży.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting how a place and the experience of travel are portrayed.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Darstellung eines Ortes und des Reiseerlebnisses interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la representación de un lugar y de la experiencia de viajar.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация изображения места и опыта путешествия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.