RU · C2То, что для гостя представляет собой необычный ритуал, для хозяина может быть обычным действием, смысл которого ему никогда не приходилось объяснять.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
То, что для гостя представляет собой необычный ритуал, для хозяина может быть обычным действием, смысл которого ему никогда не приходилось объяснять.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Это необычный ритуал, хозяин должен воспринимать его так же.
To niezwykły rytuał, gospodarz musi go tak samo odbierać.
- B
То, что для гостя представляет собой необычный ритуал, для хозяина может быть обычным действием, смысл которого ему никогда не приходилось объяснять.
To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Спросим хозяина, как он сам понимает это действие.
Zapytajmy gospodarza o jego własne rozumienie tej czynności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
То, что для гостя представляет собой необычный ритуал, для хозяина может быть обычным действием, смысл которого ему никогда не приходилось объяснять.
To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie sposobu przedstawiania miejsca i doświadczenia podróży.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting how a place and the experience of travel are portrayed.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Darstellung eines Ortes und des Reiseerlebnisses interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la representación de un lugar y de la experiencia de viajar.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация изображения места и опыта путешествия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.