EN · C2I would prefer us not to turn this into a joke before the person concerned sets that tone themselves.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I would prefer us not to turn this into a joke before the person concerned sets that tone themselves.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Let’s joke about this awkward situation.
Zażartujmy z tej niezręcznej sytuacji.
- B
I would prefer us not to turn this into a joke before the person concerned sets that tone themselves.
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s first ask how she feels about it.
Najpierw zapytajmy, jak ona się z tym czuje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we clarify in this line of reasoning?
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
- B
I would prefer us not to turn this into a joke before the person concerned sets that tone themselves.
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Wyznaczenie granicy żartu w delikatnej rozmowie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Setting a boundary for humour in a sensitive conversation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Humor in einem sensiblen Gespräch Grenzen setzen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Marcar un límite al humor en una conversación delicada.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Установление границы шуток в деликатном разговоре.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Kiedy proszę o odrobinę przestrzeni, mam na myśli swobodę podjęcia decyzji, a nie koniecznie fizyczne oddalenie się od ciebie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uwaga „jak na pierwszy raz, całkiem dobrze” może wyrażać zachętę, a zarazem obniżać punkt odniesienia; jej odbiór zależy także od tonu i relacji rozmówców.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Prośba o ciszę może dotyczyć tej konkretnej chwili, a nie odrzucenia rozmowy jako takiej; zapytajmy, kiedy można do niej wrócić, zamiast przypisywać odmowie szerszy sens.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Moje zastrzeżenie odnosi się do skutków tej propozycji w obecnych warunkach, nie do Twojej zdolności proponowania rozwiązań; zależy mi, by ta różnica pozostała jasna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jej zaproszenie brzmi serdecznie, lecz dopisek o tym, jak wcześnie wstaje, subtelnie wyznacza granicę naszej wizyty.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.