MemoHello
EN · C2

In a comparison involving an earlier start, we cannot silently hold all later circumstances fixed if the start itself might have changed them.

Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

W porównaniu z wcześniejszym startem nie możemy milcząco zachować wszystkich późniejszych okoliczności, jeśli sam start mógłby je zmienić.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #4437 · C2

In a comparison involving an earlier start, we cannot silently hold all later circumstances fixed if the start itself might have changed them.

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

Examining reasoning about an alternative course of events.

  1. A

    In the earlier-start scenario, I will keep every later event.

    W scenariuszu wcześniejszego startu zachowam wszystkie późniejsze zdarzenia.

  2. B

    In a comparison involving an earlier start, we cannot silently hold all later circumstances fixed if the start itself might have changed them.

    W porównaniu z wcześniejszym startem nie możemy milcząco zachować wszystkich późniejszych okoliczności, jeśli sam start mógłby je zmienić.

  3. A

    What do you suggest doing next?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Let’s check which conditions the earlier start could alter.

    Sprawdźmy, które okoliczności sam start mógłby zmienić.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

PolishW porównaniu z wcześniejszym startem nie możemy milcząco zachować wszystkich późniejszych okoliczności, jeśli sam start mógłby je zmienić.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Sprawdzanie rozumowania o alternatywnym przebiegu zdarzeń.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

Examining reasoning about an alternative course of events.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Überlegungen zu einem alternativen Ereignisverlauf prüfen.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Examinar razonamientos sobre un curso alternativo de los acontecimientos.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Проверка рассуждений об альтернативном ходе событий.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.

Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.

To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Granted, the solution is elegant — as long as we ignore the problem it was meant to solve.

Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A comparison becomes misleading when a feature shared by two situations is treated as proof that all their relevant circumstances are alike.

Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
If every possible observation can be reconciled with a claim by adding another exception, we need to ask what could lead us to reject it.

Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Clarifying a concept will not resolve a dispute about values if the parties understand the same consequence perfectly well but attach different importance to it.

Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
start

rozpoczynać

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
hold

trzymać

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
later

później

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
problematize the ideological subtext

problematyzować podtekst ideologiczny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
deconstruct the ideological subtext

dekonstruować podtekst ideologiczny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the ideological subtext

krytycznie badać podtekst ideologiczny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →