EN · C2Let us not bring matters to a head when only one detail remains and it can be clarified without an ultimatum.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us not bring matters to a head when only one detail remains and it can be clarified without an ultimatum.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
One detail remains, so I will issue an ultimatum.
Pozostał jeden szczegół, więc postawię ultimatum.
- B
Let us not bring matters to a head when only one detail remains and it can be clarified without an ultimatum.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s suggest calmly clarifying the open point.
Zaproponujmy spokojne wyjaśnienie otwartego punktu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Let us not bring matters to a head when only one detail remains and it can be clarified without an ultimatum.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
- B
Only the painting delivery time remains.
Została tylko godzina dostarczenia obrazów.
- A
Let us ask whether they prefer morning or afternoon.
Zapytajmy, czy wolą rano czy po południu.
- B
Good, I will send a short question without extra conditions.
Dobrze, wyślę krótkie pytanie bez dodatkowych warunków.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Obrazowe i precyzyjne wypowiedzi podczas trudnych negocjacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Figurative and precise statements in difficult negotiations.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Bildhafte und präzise Äußerungen in schwierigen Verhandlungen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Intervenciones figuradas y precisas en negociaciones difíciles.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Образные и точные высказывания на сложных переговорах.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie dolewajmy oliwy do ognia, nazywając ich zastrzeżenia fanaberią tuż przed próbą porozumienia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.