RU · C2Не будем доводить дело до крайности, если осталась лишь одна деталь, которую можно прояснить без ультиматума.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не будем доводить дело до крайности, если осталась лишь одна деталь, которую можно прояснить без ультиматума.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Осталась одна деталь, поэтому поставлю ультиматум.
Pozostał jeden szczegół, więc postawię ultimatum.
- B
Не будем доводить дело до крайности, если осталась лишь одна деталь, которую можно прояснить без ультиматума.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Предложим спокойно прояснить открытый пункт.
Zaproponujmy spokojne wyjaśnienie otwartego punktu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Не будем доводить дело до крайности, если осталась лишь одна деталь, которую можно прояснить без ультиматума.
Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
- B
Осталось только время доставки картин.
Została tylko godzina dostarczenia obrazów.
- A
Спросим, им удобнее утром или днём.
Zapytajmy, czy wolą rano czy po południu.
- B
Хорошо, отправлю короткий вопрос без дополнительных условий.
Dobrze, wyślę krótkie pytanie bez dodatkowych warunków.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Obrazowe i precyzyjne wypowiedzi podczas trudnych negocjacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Figurative and precise statements in difficult negotiations.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bildhafte und präzise Äußerungen in schwierigen Verhandlungen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Intervenciones figuradas y precisas en negociaciones difíciles.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образные и точные высказывания на сложных переговорах.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie dolewajmy oliwy do ognia, nazywając ich zastrzeżenia fanaberią tuż przed próbą porozumienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.