RU · C2Победа ценой утраты доверия может оказаться пирровой, если для следующего соглашения снова понадобятся те же партнёры.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Победа ценой утраты доверия может оказаться пирровой, если для следующего соглашения снова понадобятся те же партнёры.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Главное — победить, даже потеряв доверие партнёров.
Wygrana jest najważniejsza, nawet jeśli stracimy zaufanie partnerów.
- B
Победа ценой утраты доверия может оказаться пирровой, если для следующего соглашения снова понадобятся те же партнёры.
Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Учтём условия следующего совместного соглашения.
Uwzględnijmy warunki kolejnej wspólnej umowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Победа ценой утраты доверия может оказаться пирровой, если для следующего соглашения снова понадобятся те же партнёры.
Zwycięstwo okupione utratą zaufania może się okazać pyrrusowe, jeśli następna umowa znów wymaga tych samych partnerów.
- B
Герой получает весь зал, но больше никто не хочет помогать с выставкой.
Bohater dostaje całą salę, ale nikt nie chce już pomagać przy wystawie.
- A
Это показывает цену его способа разговора.
To pokazuje koszt jego sposobu rozmowy.
- B
Стоит сопоставить сцену торжества с пустой мастерской в конце.
Warto zestawić scenę triumfu z pustą pracownią na końcu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Obrazowe i precyzyjne wypowiedzi podczas trudnych negocjacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Figurative and precise statements in difficult negotiations.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bildhafte und präzise Äußerungen in schwierigen Verhandlungen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Intervenciones figuradas y precisas en negociaciones difíciles.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образные и точные высказывания на сложных переговорах.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie dolewajmy oliwy do ognia, nazywając ich zastrzeżenia fanaberią tuż przed próbą porozumienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta propozycja pozwala obu stronom zachować twarz, choć żadna nie dostaje wszystkiego, o co zabiegała.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Spór o kolejność nazwisk stał się kością niezgody, mimo że zasadniczy zakres współpracy dawno uzgodniono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie stawiajmy sprawy na ostrzu noża, skoro pozostał jeden szczegół, który można wyjaśnić bez ultimatum.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
udowadniać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.porozumienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.