EN · C1Likeness matters to me, but I am not asking you to remove every sign of age; the portrait should show the person I know, rather than an idealised version of them.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podobieństwo jest dla mnie ważne, ale nie proszę o usunięcie wszystkich śladów wieku; portret ma przedstawiać osobę, którą znam, a nie jej wyidealizowaną wersję.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Podobieństwo jest dla mnie ważne, ale nie proszę o usunięcie wszystkich śladów wieku; portret ma przedstawiać osobę, którą znam, a nie jej wyidealizowaną wersję.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Likeness matters to me, but I am not asking you to remove every sign of age; the portrait should show the person I know, rather than an idealised version of them.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
Should I smooth out all the wrinkles?
Wygładzić wszystkie zmarszczki?
- B
Likeness matters to me, but I am not asking you to remove every sign of age; the portrait should show the person I know, rather than an idealised version of them.
Podobieństwo jest dla mnie ważne, ale nie proszę o usunięcie wszystkich śladów wieku; portret ma przedstawiać osobę, którą znam, a nie jej wyidealizowaną wersję.
- A
Then I'll keep the ones around the eyes.
Zostawię więc te wokół oczu.
- B
Yes, they're part of her smile.
Tak, to część jej uśmiechu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
Likeness matters to me, but I am not asking you to remove every sign of age; the portrait should show the person I know, rather than an idealised version of them.
Podobieństwo jest dla mnie ważne, ale nie proszę o usunięcie wszystkich śladów wieku; portret ma przedstawiać osobę, którą znam, a nie jej wyidealizowaną wersję.
- B
I understand; you want the person to be recognisable.
Rozumiem, zależy ci na rozpoznawalnej osobie.
- A
Yes, especially her smile.
Tak, szczególnie na jej uśmiechu.
- B
I'll reflect that in the first proposal.
Uwzględnię to w pierwszej propozycji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie zamówienia portretu z artystą.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a portrait commission with an artist.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Einen Porträtauftrag mit einer Künstlerin oder einem Künstler besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un encargo de retrato con un artista.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение заказа портрета с художником.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.