EN · C2The first hint should open a path to the next step rather than reveal the ending at once; someone asking for help may still want to solve the puzzle, not lose all the pleasure of discovery.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pierwsza podpowiedź powinna otwierać drogę do kolejnego kroku, nie odsłaniać od razu finału; osoba prosząca o pomoc może chcieć nadal rozwiązać zagadkę, a nie stracić całej przyjemności odkrycia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Pierwsza podpowiedź powinna otwierać drogę do kolejnego kroku, nie odsłaniać od razu finału; osoba prosząca o pomoc może chcieć nadal rozwiązać zagadkę, a nie stracić całej przyjemności odkrycia.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The first hint should open a path to the next step rather than reveal the ending at once; someone asking for help may still want to solve the puzzle, not lose all the pleasure of discovery.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Should I give the whole answer?
Podaję od razu całe rozwiązanie?
- B
The first hint should open a path to the next step rather than reveal the ending at once; someone asking for help may still want to solve the puzzle, not lose all the pleasure of discovery.
Pierwsza podpowiedź powinna otwierać drogę do kolejnego kroku, nie odsłaniać od razu finału; osoba prosząca o pomoc może chcieć nadal rozwiązać zagadkę, a nie stracić całej przyjemności odkrycia.
- A
Just point to the relevant map section.
Wskaż tylko właściwy fragment mapy.
- B
They'll try the rest themselves.
Resztę spróbują odkryć sami.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we clarify in the outdoor game’s clues?
Co doprecyzujemy w zagadkach gry terenowej?
- B
The first hint should open a path to the next step rather than reveal the ending at once; someone asking for help may still want to solve the puzzle, not lose all the pleasure of discovery.
Pierwsza podpowiedź powinna otwierać drogę do kolejnego kroku, nie odsłaniać od razu finału; osoba prosząca o pomoc może chcieć nadal rozwiązać zagadkę, a nie stracić całej przyjemności odkrycia.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie wskazówek i przebiegu gry terenowej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing clues and the course of an outdoor puzzle trail.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hinweise und Ablauf einer Rätselrallye besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar las pistas y el recorrido de un juego de enigmas al aire libre.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение подсказок и хода игры с загадками на местности.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Aluzja pozostaje czytelna tylko dla części odbiorców, dlatego przekład musi rozstrzygnąć, czy zachować jej ukryty charakter, czy ujawnić odniesienie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie działa tu mocniej niż dosłowny opis, ponieważ zmusza czytelnika do uzupełnienia brakującego ogniwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zapisana w partyturze pauza jest częścią przebiegu utworu; w tym miejscu cisza nie świadczy o tym, że wykonawca zapomniał nut.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator opisuje tę postać z niechęcią, lecz nie musimy przyjmować jego oceny jako bezstronnego stanowiska całego utworu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, że bohater nie ujawnia powodu swojej decyzji, pozostawia miejsce na interpretację, ale nie uprawnia nas do przypisania mu dowolnej motywacji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.