EN · C2The narrator speaks of the character's future with a certainty belonging to the time of telling, not to the moment when the events were experienced.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator mówi o przyszłości bohaterki z pewnością, która należy do czasu opowiadania, a nie do chwili przeżywania opisywanych zdarzeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Narrator mówi o przyszłości bohaterki z pewnością, która należy do czasu opowiadania, a nie do chwili przeżywania opisywanych zdarzeń.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The narrator speaks of the character's future with a certainty belonging to the time of telling, not to the moment when the events were experienced.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The heroine must have known what awaited her.
Bohaterka musiała wiedzieć, co ją czeka.
- B
The narrator speaks of the character's future with a certainty belonging to the time of telling, not to the moment when the events were experienced.
Narrator mówi o przyszłości bohaterki z pewnością, która należy do czasu opowiadania, a nie do chwili przeżywania opisywanych zdarzeń.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s check whether certainty belongs to the heroine or the narrator.
Sprawdźmy, czy pewność należy do bohaterki, czy narratora.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
The narrator speaks of the character's future with a certainty belonging to the time of telling, not to the moment when the events were experienced.
Narrator mówi o przyszłości bohaterki z pewnością, która należy do czasu opowiadania, a nie do chwili przeżywania opisywanych zdarzeń.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozróżnianie perspektywy czasu, wiedzy i interpretacji wydarzeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Distinguishing perspectives on time, knowledge and the interpretation of events.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zeitliche Perspektiven, Wissensstände und Ereignisdeutungen unterscheiden.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Distinguir las perspectivas temporales, el conocimiento y la interpretación de los hechos.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Разграничение временной перспективы, знания и толкования событий.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Uogólnienie to jest uprawnione wyłącznie w granicach przyjętej metodologii.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Brak dowodów nie przesądza o fałszywości tezy, ale ogranicza siłę jej uzasadnienia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dopiero zestawienie tych perspektyw ujawnia napięcie, którego każda z osobna nie oddaje.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dobór przykładów pozornie potwierdza tezę, a w istocie uprzednio zakłada jej prawdziwość.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Precyzja definicji pomaga uporządkować debatę, lecz nie rozstrzyga sporu o wartości.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Odpowiedź ucznia może ujawnić ograniczenie samego pytania, zamiast świadczyć wyłącznie o niezrozumieniu materiału.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.