The phrase ‘she is not lacking in ambition’ may sound cautiously detached although I meant to praise persistence; I would rather name what I value than expect the reader to untangle a compliment wrapped in a negative.

1. A

   — Does “she doesn't lack ambition” sound like praise?

   Czy „nie brak jej ambicji” brzmi jak pochwała?

2. B

   — The phrase ‘she is not lacking in ambition’ may sound cautiously detached although I meant to praise persistence; I would rather name what I value than expect the reader to untangle a compliment wrapped in a negative.

   Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.

3. A

   — I meant her perseverance.

   Chodziło mi o jej wytrwałość.

4. B

   — Then let's name it directly.

   Nazwijmy ją więc wprost.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — How shall we justify this recommendation?

   Jak uzasadnimy tę rekomendację?

2. B

   — The phrase ‘she is not lacking in ambition’ may sound cautiously detached although I meant to praise persistence; I would rather name what I value than expect the reader to untangle a compliment wrapped in a negative.

   Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.

3. A

   — How can we put that observation into practice?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.