RU · C2«Недостатка в амбициях у неё нет» может восприниматься как осторожное дистанцирование, хотя я хотел похвалить настойчивость; лучше назову то, что ценю, чем буду ждать, что читатель распутает комплимент, обёрнутый в отрицание.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
«Недостатка в амбициях у неё нет» может восприниматься как осторожное дистанцирование, хотя я хотел похвалить настойчивость; лучше назову то, что ценю, чем буду ждать, что читатель распутает комплимент, обёрнутый в отрицание.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
«Амбиций ей не занимать» звучит как похвала?
Czy „nie brak jej ambicji” brzmi jak pochwała?
- B
«Недостатка в амбициях у неё нет» может восприниматься как осторожное дистанцирование, хотя я хотел похвалить настойчивость; лучше назову то, что ценю, чем буду ждать, что читатель распутает комплимент, обёрнутый в отрицание.
Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.
- A
Я имел в виду её настойчивость.
Chodziło mi o jej wytrwałość.
- B
Тогда назовём её прямо.
Nazwijmy ją więc wprost.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как обоснуем эту рекомендацию?
Jak uzasadnimy tę rekomendację?
- B
«Недостатка в амбициях у неё нет» может восприниматься как осторожное дистанцирование, хотя я хотел похвалить настойчивость; лучше назову то, что ценю, чем буду ждать, что читатель распутает комплимент, обёрнутый в отрицание.
Zwrot „nie brak jej ambicji” może zostać odczytany jako ostrożny dystans, choć zamierzałem pochwalić wytrwałość; wolę nazwać to, co cenię, niż liczyć, że odbiorca rozplącze komplement owinięty w przeczenie.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie treści rekomendacji zawodowej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the contents of a professional reference.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Inhalt einer beruflichen Empfehlung besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar el contenido de una recomendación profesional.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение содержания профессиональной рекомендации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie możemy abstrahować od ograniczeń, które sami wpisaliśmy w ten model.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Paradoksalnie, dążenie do pełnej kontroli może osłabić zdolność reagowania na nieprzewidziane sytuacje.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Spójność tej strategii jest bardziej deklarowana niż wykazana w praktyce.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Im bardziej rozpraszamy odpowiedzialność, tym trudniej wskazać, kto faktycznie odpowiada za rezultat.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sformułowanie „w miarę możliwości” pozostawia otwarte to, kto i według jakich kryteriów ocenia możliwość wykonania zadania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.