EN · B2When someone speaks off screen, identifying the speaker may help avoid confusion.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gdy mówi ktoś poza kadrem, oznaczenie rozmówcy może pomóc uniknąć pomyłki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Gdy mówi ktoś poza kadrem, oznaczenie rozmówcy może pomóc uniknąć pomyłki.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
When someone speaks off screen, identifying the speaker may help avoid confusion.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · B2- A
Who asks the question in this scene?
Kto zadaje pytanie w tej scenie?
- B
When someone speaks off screen, identifying the speaker may help avoid confusion.
Gdy mówi ktoś poza kadrem, oznaczenie rozmówcy może pomóc uniknąć pomyłki.
- A
It's the driver, but you can't see him.
To kierowca, ale go nie widać.
- B
I'll label his first line.
Podpiszę jego pierwszą wypowiedź.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
When someone speaks off screen, identifying the speaker may help avoid confusion.
Gdy mówi ktoś poza kadrem, oznaczenie rozmówcy może pomóc uniknąć pomyłki.
- B
In this scene, the guide asking the question isn't visible.
W tej scenie pytanie zadaje przewodnik, którego nie widać.
- A
Let's add a brief label to his first line.
Dodajmy krótkie oznaczenie przy jego pierwszej wypowiedzi.
- B
Then we'll check whether later speaker changes are clear.
Potem sprawdzimy, czy kolejne zmiany głosu są jasne.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Przygotowywanie napisów do krótkiego filmu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Preparing subtitles for a short film.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Untertitel für einen Kurzfilm vorbereiten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Preparar subtítulos para un cortometraje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Подготовка субтитров к короткому фильму.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Napisy powinny pojawić się przy odpowiedniej wypowiedzi, a nie zdradzać odpowiedź przed pytaniem.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skróćmy długą wypowiedź tak, żeby zachować jej sens i dać widzowi czas na przeczytanie.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie dodawajmy opisu nastroju, którego nie da się wywnioskować z tej sceny.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Po poprawieniu czasu napisów obejrzyjmy film z włączonym dźwiękiem, żeby sprawdzić ich zgodność.
B2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.