EN · C2The metaphor 'building bridges' suggests bringing positions closer without yet specifying how particular differences will be resolved.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The metaphor 'building bridges' suggests bringing positions closer without yet specifying how particular differences will be resolved.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Let’s build bridges and differences will disappear.
Zbudujmy mosty, a różnice same znikną.
- B
The metaphor 'building bridges' suggests bringing positions closer without yet specifying how particular differences will be resolved.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
- A
How do you suggest we approach it?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Let’s agree specific actions and disputed points.
Uzgodnijmy konkretne działania i sporne punkty.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What needs to be made explicit in this arrangement?
Co wymaga dopowiedzenia w tym uzgodnieniu?
- B
The metaphor 'building bridges' suggests bringing positions closer without yet specifying how particular differences will be resolved.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozważanie znaczenia cytatu, narracji lub metafory w kontekście.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Considering the meaning of a quotation, narrative or metaphor in context.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Bedeutung eines Zitats, einer Erzählung oder einer Metapher im Kontext abwägen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Considerar el sentido de una cita, una narración o una metáfora en su contexto.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Рассмотрение смысла цитаты, повествования или метафоры в контексте.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Cytat przejęty z reklamy zachowuje jej rytm, ale w tym dialogu zmienia się z obietnicy w komentarz do niespełnionych oczekiwań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Parodia jest czytelna dla osób znających wzorzec; dla pozostałych ten sam fragment może brzmieć jak zupełnie poważna deklaracja.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nagła urzędowa fraza w intymnej rozmowie nie musi oznaczać braku uczuć; może być próbą ochrony przed ich ujawnieniem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W tym dialogu powtórzenie cudzego określenia działa jak odmowa przyjęcia jego ram, choć na powierzchni brzmi jak zgoda.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli usuniemy z przekładu niezręczność tej wypowiedzi, możemy wygładzić właśnie tę cechę, która zdradza niepewność postaci.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
kodować znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.zaciemniać znaczenie implikowane
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.