ES · C2La metáfora «tender puentes» sugiere acercar posturas sin precisar todavía cómo se resolverán diferencias concretas.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La metáfora «tender puentes» sugiere acercar posturas sin precisar todavía cómo se resolverán diferencias concretas.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Construyamos puentes y desaparecerán las diferencias.
Zbudujmy mosty, a różnice same znikną.
- B
La metáfora «tender puentes» sugiere acercar posturas sin precisar todavía cómo se resolverán diferencias concretas.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
- A
¿Cómo propones abordarlo?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Acordemos acciones concretas y puntos de desacuerdo.
Uzgodnijmy konkretne działania i sporne punkty.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué debemos hacer explícito en este acuerdo?
Co wymaga dopowiedzenia w tym uzgodnieniu?
- B
La metáfora «tender puentes» sugiere acercar posturas sin precisar todavía cómo se resolverán diferencias concretas.
Metafora „budowania mostów” sugeruje zbliżenie stanowisk, nie określając jeszcze sposobu rozstrzygnięcia konkretnych różnic.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozważanie znaczenia cytatu, narracji lub metafory w kontekście.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Considering the meaning of a quotation, narrative or metaphor in context.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Bedeutung eines Zitats, einer Erzählung oder einer Metapher im Kontext abwägen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Considerar el sentido de una cita, una narración o una metáfora en su contexto.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Рассмотрение смысла цитаты, повествования или метафоры в контексте.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
W tej odpowiedzi słychać raczej rezygnację niż zgodę, choć na papierze oba odczytania są możliwe.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Cytat przejęty z reklamy zachowuje jej rytm, ale w tym dialogu zmienia się z obietnicy w komentarz do niespełnionych oczekiwań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Parodia jest czytelna dla osób znających wzorzec; dla pozostałych ten sam fragment może brzmieć jak zupełnie poważna deklaracja.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nagła urzędowa fraza w intymnej rozmowie nie musi oznaczać braku uczuć; może być próbą ochrony przed ich ujawnieniem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.W tym dialogu powtórzenie cudzego określenia działa jak odmowa przyjęcia jego ram, choć na powierzchni brzmi jak zgoda.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli usuniemy z przekładu niezręczność tej wypowiedzi, możemy wygładzić właśnie tę cechę, która zdradza niepewność postaci.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
kodować znaczenie implikowane
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.zaciemniać znaczenie implikowane
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.