EN · C1When the beginning of the record is missing, the position in a photograph may be the reconstruction's starting point, but does not by itself establish that we know all earlier moves.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Gdy brakuje początku zapisu, pozycja na fotografii może być punktem wyjścia rekonstrukcji, ale sama nie dowodzi, że znamy wszystkie wcześniejsze posunięcia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Gdy brakuje początku zapisu, pozycja na fotografii może być punktem wyjścia rekonstrukcji, ale sama nie dowodzi, że znamy wszystkie wcześniejsze posunięcia.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
When the beginning of the record is missing, the position in a photograph may be the reconstruction's starting point, but does not by itself establish that we know all earlier moves.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1Reconstructing a chess game from incomplete material.
- A
How shall we reconstruct the old chess game?
Jak odtworzymy przebieg dawnej partii szachowej?
- B
When the beginning of the record is missing, the position in a photograph may be the reconstruction's starting point, but does not by itself establish that we know all earlier moves.
Gdy brakuje początku zapisu, pozycja na fotografii może być punktem wyjścia rekonstrukcji, ale sama nie dowodzi, że znamy wszystkie wcześniejsze posunięcia.
- A
How can we check this in practice?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Let’s distinguish recorded moves from possible reconstructions and give each fact’s source.
Oddzielmy zapisane ruchy od możliwych rekonstrukcji i wskażmy źródło każdej informacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Odtwarzanie partii szachowej z niepełnych materiałów.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Reconstructing a chess game from incomplete material.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine Schachpartie aus unvollständigen Unterlagen rekonstruieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Reconstruir una partida de ajedrez con materiales incompletos.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Восстановление шахматной партии по неполным материалам.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Poglądy narratora nie muszą być poglądami autora, nawet jeśli opowieść ma charakter autobiograficzny.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.